ЗВІДКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

японія

Правильніше: країна, де сходить сонце; країна сонця, що сходить; країна, звідки сходить сонце
Мова – не калька: словник української мови

невідомо звідки

Правильніше: ні відсіль ні відтіль; бозна-звідки
Мова – не калька: словник української мови

звідки це видно?

Правильніше: з чого це видно?
Мова – не калька: словник української мови

звідки не візьмись

Правильніше: де не взявся; аж ось і (коли це, звідкись, не знати звідки, казна-звідки) узявся; ні звідси ні звідти
Мова – не калька: словник української мови

звідки б не їхав

Правильніше: хай звідки їде
Мова – не калька: словник української мови

звідки б не був

Правильніше: хай звідки буде
Мова – не калька: словник української мови

з чого ви взяли?

Правильніше: звідки вам прийшло?
Мова – не калька: словник української мови

держати ніс за вітром

Правильніше: чути, звідки вітер віє
Мова – не калька: словник української мови