ДУБА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
устати на диби
Правильніше:
диба (дибки, дуба, сторчака, гопки, руба, горою) стати
Мова – не калька: словник української мови
упертися на своєму; уперто стояти на своєму
Правильніше:
затятися на своєму; стати дуба
Мова – не калька: словник української мови
ти що з неба впав?
Правильніше:
ти що з дуба впав?
Мова – не калька: словник української мови
піднятися на диби
Правильніше:
стати дибки (дуба, сторчака, гопки, руба, горою)
Мова – не калька: словник української мови
зіграти в ящик
Правильніше:
дуба дати (урізати); ґиґнути
Мова – не калька: словник української мови
говорити дурниці (нісенітниці), обдурюючи когось
Правильніше:
плести сухого дуба
Мова – не калька: словник української мови
вмерти
Правильніше:
піти на небо; піти з цього світу; віддати кінці (дух); віддати останній подих; відійти у вічність; відійти в царство небесне; відійти (піти) в небуття; відкинути ноги; дати (врізати) дуба; піти до бога вівці пасти; піти під білу березу
Мова – не калька: словник української мови
бути обізнаним у чомусь
Правильніше:
не з дуба впасти
Мова – не калька: словник української мови
ахінею нести
Правильніше:
теревені правити (точити, гнути); нісенітницю (дурницю, усяку всячину, не знати що, курзу-верзу, плетеники ) плести (верзти, правити); нісенітниці вигадувати; говорити нісенітницю; казна-що патякати; наказати гречаної вовни; наказати на вербі груш; смаленого дуба плести
Мова – не калька: словник української мови
одеревеніти
Правильніше:
на дуб здубіти
Мова – не калька: словник української мови
дуб у два обхвати
Правильніше:
дуб на (у) два обіймища; дуб у двоє обіймищ; дуб на два обмахи
Мова – не калька: словник української мови