ГАРБУЗ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
ніколи не буде
Правильніше:
буде тоді, як свині з череди йтимуть; як на долоні волосся виросте; як виросте гарбуз на вербі; як у спасівку соловейко заспіває; на миколи та й ніколи; на святого нікди; на турецький великдень; як рак свисне, а щука дрисне; ні тепер ні в четвер; на турецьку пасху; як півень яйце знесе; на маленького юрія; на рахманський (брахманський) великдень
Мова – не калька: словник української мови
відмовити комусь у сватанні
Правильніше:
дати (піднести) печеного гарбуза; привітати гарбузом; наділяти гарбузом; годувати гарбузами ; повернути хліб
Мова – не калька: словник української мови
отримати відмову
Правильніше:
дістати гарбуза
Мова – не калька: словник української мови
одержати відмову під час сватання
Правильніше:
дістати (покуштувати, схопити) печеного гарбуза
Мова – не калька: словник української мови
відмовити комусь
Правильніше:
дати відкоша; дати гарбуза; дати дулю під ніс
Мова – не калька: словник української мови
від ворот поворот
Правильніше:
завертай голоблі; дати відкоша; дати (піднести) гарбуза
Мова – не калька: словник української мови
видимо-невидимо
Правильніше:
видано-невидано; до гибелі; як мурашви; як насіння в гарбузі; як ікри в жаби; як бліх у шолудивого пса
Мова – не калька: словник української мови