М'ЯСО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хитрий як лисиця, злий як пес
Правильніше:
лисом підшитий, псом підбитий; вовче м'ясо з лисичою підливою; до вовчого м'ясива лисяча (собача) підлива
Мова – не калька: словник української мови
тушити м'ясо
Правильніше:
тушкувати м'ясо
Мова – не калька: словник української мови
свинне м'ясо
Правильніше:
свинина; свиняче м'ясо
Мова – не калька: словник української мови
рибне м'ясо
Правильніше:
риб'яче м'ясо
Мова – не калька: словник української мови
пушечне м'ясо
Правильніше:
гарматне м'ясо
Мова – не калька: словник української мови
ні риба ні м'ясо
Правильніше:
ні жук ні рак; ні рябе ні перісте; ні пес ні кіт; ні сюди микита, ні туди микита
Мова – не калька: словник української мови
на безриб'ї й рак риба; на безлюдді й хома чоловік
Правильніше:
у степу й хрущ м'ясо; їж, козо, лозу, коли сіна немає; голодному й опеньки м'ясо; де немає співця, послухаєш і горобця
Мова – не калька: словник української мови
людина невиразної вдачі
Правильніше:
ні се ні те; ні риба ні м'ясо; ні рак ні риба; ні пес ні баран; ні пава ні ґава; ні два ні півтора; ні богові свічка ні чортові кочерга; ні швець ні жнець; ні грач ні помагач
Мова – не калька: словник української мови
знає кішка, чиє м'ясо з'їла
Правильніше:
чує кіт, чиє сало з'їв
Мова – не калька: словник української мови
безхарактерний; безвольний
Правильніше:
ні риба ні м'ясо; ні се ні те
Мова – не калька: словник української мови
аморфний
Правильніше:
невиразний; безформний; ні риба ні м'ясо; ні рак ні риба; ні се ні те
Мова – не калька: словник української мови
Вибране м'ясо
Правильніше:
Добірне м'ясо
Свинне м'ясо
Правильніше:
Свинина; свиняче м'ясо
Рибне м'ясо
Правильніше:
Риб'яче м'ясо
план по продажу м'яса
Правильніше:
план продажу м'яса
Мова – не калька: словник української мови
гречана каша сама себе хвалить
Правильніше:
м'ясом хвалиться, а воно й юшки не їло
Мова – не калька: словник української мови
вирвати з коренем
Правильніше:
вирвати з м'ясом; викорінити до ноги
Мова – не калька: словник української мови
викоренити
Правильніше:
вирвати з м'ясом
Мова – не калька: словник української мови
Головний поставщик м'яса
Правильніше:
Головний постачальник м'яса