ТОВАРИШ — ЕТИМОЛОГІЯ
това́риш
запозичення з тюркських мов, де є складним словом, пор. тур. чаг. tаvаr «майно; худоба; товар», еš (іš) «приятель, товариш»;
менш переконливими є спроби пов’язати з чув. tаvrа «по колу» та іš «супутник» (Räsänen ZfSlPh 20, 448) або з др. товаръ у значенні «військовий табір» (Черных II 247), а також довести слов’янське походження слова (Ильинский ИОРЯС 23/2, 192);
р. това́рищ, бр. тава́рыш, п. towarzysz, ч. tovaryš «підмайстер», слц. tovariš «тс.», вл. towarš, нл. towariš, слн. továrіš;
Фонетичні та словотвірні варіанти
по-товари́ськи
по-товари́ському
стова́ришний
«цеховий»
стова́ришник
«член цеху»
стоваришува́тися
«об’єднатися»
това́рист
«товариш»
товари́ство
товари́ський
товари́шество
товари́шеський
товариши́ти
«створювати товариство»
това́ришня
«товариство»
товаришо́к
товаришува́ти
това́рка
«товаришка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| тава́рыш | білоруська |
| towarš | верхньолужицька |
| товаръ «військовий табір» | давньоруська |
| towariš | нижньолужицька |
| towarzysz | польська |
| това́рищ | російська |
| tovariš «тс.» | словацька |
| továrіš | словенська |
| tаvаr «майно; худоба; товар» | турецька |
| еš | турецька |
| іš | турецька |
| tаvаr «майно; худоба; товар» | чагатайська |
| еš | чагатайська |
| іš | чагатайська |
| tovaryš «підмайстер» | чеська |
| tаvrа «по колу»«супутник» | чуваська |
| іš | чуваська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України