ТОВАРИШ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ТОВА́РИШ

Людина, яка спільно з ким-небудь виконує якусь справу, бере участь у якихсь діях, співучасник чого-небудь; компаньйон, спільник. Приклади

Еней Евандрові сказав: “Хоть ти і Грек, та цар правдивий, Тобі латинці вороги; Я твій товариш буду щирий, Латинці і мені враги”. (І. Котляревський)
Зажурились чумаченьки, Тяжко зажурились. “Благослови, отамане, Коло села стати, Та понесем товариша В село причащати”. (Т. Шевченко)
[Жірондист:] Чи він мене прийняв би товаришем з собою у дорогу? [Жінка:] Я думаю. А то й спитати можна. (Леся Українка)
Знаходилися й товариші на втечу, і Марусяк на початках був зрадів, але потім почав роздумуватися – і взяли його сумніви. (Г. Хоткевич)
А тим часом із діброви Козак виїзжає [виїжджає]; Під ним коник вороненький Насилу ступає. “Ізнемігся, товаришу! Сьогодні спочинем: Близько хата, де дівчина ворота одчинить”. (Т. Шевченко)
Жалко кидати тих змалечку виплеканих воликів, тих вірних товаришів у дорозі, що так розуміють смуток і радощі хазяїнові... (М. Коцюбинський)
Бурха вал за валом; слухаєш та мариш; Кида човном вітер, мій лихий товариш... (П. Грабовський)
Перед кожним із нас кулемет, що розстрілює ворога в дим, наш товариш і брат наш “максим”. (В. Сосюра)
Як понесуть товариша В новую світлицю, Загомонять самопали, Гукнуть гаківниці. (Т. Шевченко)
Десятий рік тому пішов, як батько вирядив його з двору у город з письмом [листом] до знайомого товариша по службі. (Панас Мирний)
– Вам обом буде веселіше в мене. Ви ж, здається, товариші по школі; разом вчились. (І. Нечуй-Левицький)
Кілька машин під'їхало до хати. На порозі став Орлюк з бойовими товаришами. (О. Довженко)
І знов Західна Україна, кордон німецький. Дні в тиші, і по полку товариші. (В. Сосюра)
[Неофіт-раб:] Мені казав товариш-раб, що десь над Тібром .. є табор потайний рабів-повстанців. (Леся Українка)

Людина, зв'язана з ким-небудь дружбою, щирий друг, приятель. Приклади

Над товаришем не смійся, бо над собою заплачеш! (прислів'я)
Коло діда, на старому яблуневому пні, сидів його давній товариш і побратим Григорій. (О. Довженко)
Хто ж не мріє мати вірного товариша й самому бути таким! (О. Гончар)
* У порівн. Остапові стало жалко Соломію .. Вона така добра, так кохала його, вона пішла за ним у далеку дорогу, не пожалувала кіс своїх задля нього; вона доглядала його, як рідна мати, була вірна, як товариш. (М. Коцюбинський)

Людина, ідейно зв'язана з іншими людьми, яка разом з ними бере участь у спільній справі, боротьбі; соратник, однодумець. Приклади

– Гонять мене, як хижого звіра, Марусе, – промовив Кармель. – Вже три дні й чотири ночі никаю, не зупиняючись... товаришів розпустив... (Марко Вовчок)

іст. Про людину соціалістичного суспільства, про громадянина колишнього СРСР. Приклади

Юнак, як і багато хто з чехів, досить вільно говорив по-російському. – Правду каже радянський товариш, що тоті [капіталістичні] підприємства з них [чехів] жили витягували. Було таке, витягували. Але всіх не витягли, ще й для нас залишилось. (О. Гончар)
Раз приїхав із району один товариш читати лекцію: “Релігія – опіум”. (Григорій Тютюнник)

іст. Уживалось перед прізвищем людини для підкреслення приналежності її до радянського чи партійного середовища. Приклади

– От добре, що ти прийшов! – привіталася вчителька. – Наші [[товариші]] задумали мітинг скликати. Візьми – 26 хлопців, біжи по селу й скликай всіх на сходку. (К. Гриб)
– Слово для пропозиції має командир Таращанського полку товариш Боженко. (О. Довженко)
Гнат бере стакан в руки .. і говорить, відкашлявшись: – За від'їзд нашого дорогого товариша Дороша. (Григорій Тютюнник)
Товариш Данило поїхав до Дніпра, де готувалося нічну експедицію. (Ю. Яновський)
– Я теж вважаю, товаришу Смирнов, що треба втрутитись, – сказав грузин. (А. Головко)
– Як ідуть тут кілька полків маршем, то ніяк обгонити передніх, товаришу гвардії майор. (О. Гончар)

заст. У назвах звань і посад – помічник, заступник. Приклади

Замриборщ, підсміюючись, підходить до Мірошниченка, здоровкається: – Послали, Свириде Яковлевичу, по вашу душу. – Негайно, кажуть, привозь – і ніякої гайки. – Хто сказав? – Товариш голови повіткому. (М. Стельмах)

у сполуч. з прикм. бунчуковий або значковий, іст. Назва старшинського звання, що надавалось у реєстровому козацькому війську полковій старшині та козакам з 2-ої половини XVII ст. Приклади

Він не крився ні від кого, що сам вийшов з давнього козачого роду, що його прапрадід Лошак служив колись за бунчукового товариша у якомусь козачому полку. (Панас Мирний)
Добре господарство було у пана Антона Головатого, колишнього товариша і отамана Кущівського куреня. (С. Добровольський)
У 1624–1626 рр. в Києві, крім лаврської, працювала друкарня товариша Війська Запорізького Тимофія Вербицького. (з наук.-попул. літ.)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ТОВА́РИШІВ

Прикм. до това́риш 1, 2; належний товаришеві. Приклади

Вволили чумаченьки товаришеву волю. Он там, в долинці, під білими березами, копають уже діл глибокий, довічну хатину чумакові. (М. Коцюбинський)
А Валька, працюючи, весь час бубонів баском з-під стола, мовби звертаючись до журавлиного Борисового носа, освітленого каганцем. Валентинові тільки й видно було той гострий товаришів ніс. (О. Гончар)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.