ТАБАКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
таба́ка «чоловічий статевий орган Нед, Шейк; жіночий статевий орган (Ме)»
очевидно, результат перенесення (спочатку на жіночий орган) назви таба́ка «нюхальний тютюн»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
каба́ка
«тс.»
табаче́нція
«чоловічий статевий орган»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| таба́ка «нюхальний тютюн» | українська |
табака «пухирчаста сажка кукурудзи, Ustilago maуdis (D.C.) Cda.» (у сполученні [т. кукуру́зяна] (бот.)
результат семантичної видозміни назви таба́ка «(нюхальний) тютюн»;
зміна значення зумовлена тим, що на ураженій сажкою рослині виникають нарости – пухлини, які після розриву оболонки випускають пил;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| таба́ка «(нюхальний) тютюн» | українська |
таба́к «тютюн»
через французьку (фр. tabac) і польську (форма таба́ка) мови запозичено з іспанської;
ісп. tabaco «тютюн» походить від аравакського tobaco «згорток тютюнового листя» (Гаїті);
р. таба́к «тютюн», бр. таба́ка «нюхальний тютюн», п. tabaka, [tоbaka, tabak] «тс.», [tabak] «тютюн», ч. tabák, слн. tabak, полаб. tabat’ai (род. в.), схв. [та̀ба̄к], слн. tobák «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
каба́ка
«тс.»
таба́ка
«нюхальний тютюн»
табачи́на
таба́чити
«нюхати тютюн»
таба́чний
«тютюновий»
таба́чник
«той, хто нюхає тютюн»
таба́шний
«тс.»
таба́шник
таба́шниця
«табакерка»
таба́шня
«тютюнова фабрика»
тоба́ка
тоба́шник
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| таба́ка «нюхальний тютюн» | білоруська |
| tabaco «тютюн» | іспанська |
| tabat'ai (род. в.) | полабська |
| tabaka | польська |
| tоbaka «тс.» | польська |
| tabak «тс.» | польська |
| tabak «тютюн» | польська |
| таба́к «тютюн» | російська |
| кта̀ба̄ | сербохорватська |
| tabak | словенська |
| tobák «тс.» | словенська |
| tabac | французька |
| tabák | чеська |
| tobaco «згорток тютюнового листя» | ? |
таба́чка «жовтець отруйний, Ranunculus sceleratus L.» (бот.)
очевидно, похідне утворення від таба́ка «нюхальний тютюн»;
мотивація назви не зовсім ясна;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| таба́ка «нюхальний тютюн» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України