КРОК — ЕТИМОЛОГІЯ
крок «рух ногою, ступінь»
очевидно, запозичення з польської мови;
п. krok «крок; захід; хода; промежина», як і вл. krok «крок», може бути зведене до одного з двох праслов’янських варіантів того самого кореня: псл. krokъ (пор. ч. слц. krok «крок, хода», болг. [скрок], схв. крȏк «тс.») або псл. *korkъ (пор. р. укр. бр. о́корок «шинка», болг. крак «нога», слн. krák «стегно; біг»);
споріднені з лит. kárka «частина свинячої ноги, окорок»;
недостатньо обґрунтоване пов’язання з алб. krahε «плече» (Meyer 203–204), а також припущення (Machek ESJČ 294) про зв’язок з дінд. krámati «крокує»;
бр. крок;
Фонетичні та словотвірні варіанти
крокни́стий
«той, хто робить великі кроки»
кроча́й
«тс.»
крочнути
«робити крок»
обкрочити
«обійти»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
krahε «плече» | албанська |
о́корок | білоруська |
крок | білоруська |
скрок | болгарська |
крак | болгарська |
krok «крок» | верхньолужицька |
krámati «крокує» | давньоіндійська |
kárka «частина свинячої ноги, окорок» | литовська |
krok «крок; захід; хода; промежина» | польська |
krokъ (пор. ч. слц. krok «крок, хода», болг. [скрок], схв. крȏк «тс.») | праслов’янська |
*korkъ (пор. р. укр. бр. о́корок «шинка», болг. крак «нога», слн. krák «стегно; біг») | праслов’янська |
о́корок | російська |
крȏк | сербохорватська |
krok | словацька |
krák | словенська |
krok | чеська |
кро́ква
псл. *kroky, krokъve «розсоха»;
можливо, споріднене з лит. krãkė «ковінька», лтс. kraķis «дерев’яний ослін; гребінь на даху; загини на фронтоні», гр. κρο;
σσαί «зубці фортечних стін»;
очевидно, пов’язане спільністю кореня з псл. *krokъ, укр. крок як назва пристрою, подібного до розставлених ніг;
пов’язується також (Топоров IV 151–152; Endzelīns IV 2, 243) з прус. kraclan «груди»;
припущення про походження від дісл. kraki «жердина з гаком» (Mikkola IF 23, 121; RSl 2, 137) викликає сумнів – Фасмер II 379;
;
Фонетичні та словотвірні варіанти
крокви́на
«один із брусів крокви»
кро́ківка
кро́ков
«кроква; знаряддя для вимірювання землі»
кроп'яни́й
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кро́ква | білоруська |
κρóσσαί | грецька |
kraki «жердина з гаком» | давньоісландська |
kraķis «дерев’яний ослін; гребінь на даху; загини на фронтоні» | латиська |
krãkė «ковінька» | литовська |
krokiew | польська |
krokwa | польська |
*kroky | праслов’янська |
krokъve «розсоха» | праслов’янська |
*krokъ | праслов’янська |
kraclan «груди» | прусська |
кро́ква | російська |
krokva | словацька |
krȏkva | словенська |
крок | українська |
krokev | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України