ІСКРИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[аж] і́скри з оче́й си́плються (летя́ть, ска́чуть і т.ін.) / поси́пались (полеті́ли, поскака́ли і т.ін.).
Уживається для підкреслення чийогось надмірного, надзвичайного гніву.
Приклади
- І мовила [Марія]. — Йому я стану за дитину.— І кинула кругом очима, Аж іскри сипнули з очей (Т. Шевченко)
- Рот у Чуприни чи Кравчини не закривається, з очей аж іскри крешуть (О. Довженко)
- А пані як гляне на його [пана], — аж іскри з очей скакнули, на місці міниться (Марко Вовчок)
- [4-й повстанець:] Чудний той Степан. Як говорить, то аж іскри з очей сиплються (Мирослав Ірчан)
Дуже сильно, надзвичайно енергійно.
Приклади
- Гуцул так розгнівався, що аж іскри з очей поскакали (Казки Буковини)
- Злий [Антосьо] іде, аж іскри з очей скачуть (А. Свидницький)
- Іде [Гаврило] вулицею поміж тинами — голова то визирне, то заховається; собаки брешуть, аж з очей іскри сиплються (Григорій Тютюнник)
- Шість чоловік беремось і бараном таранимо, б'ємо, б'ємо, аж іскри з очей сиплються, доки лом сталевий заганяємо, щоб льотку проломити (О. Гончар)
Відчувати запаморочення від гострого фізичного болю від напливу сильних непередбачених почуттів і т.ін.
Приклади
- і́скорки поси́палися з оче́й. Пилипко… затих, наче заснув. Що се таке? Він почув, наче що стрільнуло..; голова ходором заходила, посипались іскорки з очей (Панас Мирний)
- І вухо моє покрутив [дід Григорій] раз, та тільки хіба ж він уміє так, як отець Олександр? Щоб аж іскри з очей посипались (І. Микитенко)
- Розсердився [Ентела] і роз'ярився. В висок Дареса затопив: З очей аж іскри полетіли (І. Котляревський)
о́чі мета́ють і́скри, перев. чиї, куди, на кого і без додатка.
Хтось дивиться, поглядає сердито, гнівно, люто і т.ін.
Приклади
- о́чі ме́чуть і́скри. Хомині очі теж мечуть іскри (М. Коцюбинський)
- Її злякали його очі. В цю мить вони, здається [очі], метали іскри (О. Гуреїв)
- Голос його тремтів і зривався на високі ноти. Жести ставали різкими, очі метали іскри (І. Кириленко)
- Очі її гнівно метали іскри в бік Палянички, який, очевидно, чимось насолив ланковій (М. Чабанівський)
си́пати / сипну́ти (сипону́ти) і́скрами (і́скри) [з оче́й] на кого і без додатка.
Поглядом виявляти гнів.
Приклади
- Докія сипонула іскрами з очей, ніби й справді невдоволена з того, що її перебили: — Та не заважайте ж читати! (І. Цюпа)
- Нарешті один не витримує: — То ж як, Петре, візьмемося? — Беріться, — повів плечем Дорощук. — Без тебе погано. — А мені що до того? — І Дорощук сипонув іскрами на товаришів (М. Ю. Тарновський)
аж і́скри летя́ть.
Дуже енергійно, завзято, запально, докладаючи всіх зусиль.
Приклади
- і́скри з рук летя́ть. Не може не бути [медалі Золота зірка], бо і Катя-ланкова, і вся її ланка працюють так, що іскри з рук летять (Остап Вишня)
- [Бабуся:] Ну, вже коли й заведуться за що, то аж іскри летять (І. Микитенко)
мета́ти очи́ма (з оче́й) і́скри на кого--що і без додатка.
Сердито, зі злістю дивитися.
Приклади
- мета́ти і́скри. Чорноволосий студент з очима і постаттю бунтаря тримав у руці затиснутий камінь і, розмахуючи ним, метав іскри на терасу і своїх супутників (М. Стельмах)
- метну́ти лю́ті і́скри з оче́й. Сашко тільки метнув люті іскри з очей (С. Журахович)
- — Мовчите, значить, правду мовлю: негодні ми супроти..князів Шуйських? — знову запитав Болотніков, уже метаючи очима іскри (Іван Ле)
і́скра Бо́жа.
Почуття благородного поривання; високі прагнення.
Приклади
- Чого їй бракувало — це іскри Божої, що запалює людину на великі діла (С. Добровольський)
- Який би я був щасливий, якби міг віддати тобі свій вогонь, свою іскру Божу (Леся Українка)
Талант, видатні здібності, природне обдарування.
Приклади
- Бувало коло заповітного каменю й Меланочка.., з душею, що горіла гаряче від тієї Божої іскри, яку тільки й зоставила їй у спадщину нещасна мати (Ю. Яновський)
- Панночка була (і єсть) гарна.., має душу живу, і навіть іскру Божу (Леся Українка)
Дивіться також