ЮДОЛЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Долина печалі. Юдоль плачу.
Вислів походить з Біблії (псалом 84,5—7). Де «юдоллю (церковнослов'янське «долина») плачу» називається місце, де відбуватиметься Страшний суд при кінці світу.
У переносному значенні: життя з його турботами й печалями; гірка, страдницька доля. Приклади
У переносному значенні: життя з його турботами й печалями; гірка, страдницька доля. Приклади
-
Я чув: «Ці лілії, що упояють чаром,
Оподаль від землі, a valle lacrimarum,
Зросли тут засівом всесильної руки…»
(М. Зеров, Данте) -
Юдоль плачу, земля моя, планета,
блакитна зірка в часу на плаву,
мій білий світ, міцні твої тенета, —
страждаю, мучусь, гину, а живу!
(Л. Костенко, Юдоль плачу, земля моя, планета…)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання