ШПИЛЬКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) на голка́х (на шпилька́х, на шпи́чках, на колючка́х, на те́рню і т.ін.), зі сл. сиді́ти і под.
У стані надзвичайного нервового збудження, збентеження, хвилювання; неспокійно, тривожно, нетерпляче.
Приклади
- Зібрано грошей так мало, що стид було давати їх Грицеві, що весь той час сидів, мов на терню, і не знав, де подітися (І. Франко)
- Коцюбинський почував себе, як на колючках (Л. Смілянський)
- Усе те так налякало студента, що він сидів, як на шпильках (І. Нечуй-Левицький)
- Дівчина, як на шпичках, підійшла до батька і дала чолом йому (так мати навчила┌66363) (А. Головко)
- Вутанька, передавши Мокрині гостинець від матері.., стояла весь час, мов на голках (О. Гончар)
- Меланія сиділа як на голках,намагаючись приховати, що нервує і переживає (П. Гуріненко)
- Орися сиділа, як на голках, а ввечері рішуче поставила перед Тимком вимогу, щоб він спровадив із двору свого дружка (Г. Тютюнник)
пуска́ти / пусти́ти шпи́льку (шпильки́), стрілу́ (стрі́ли).
Говорити кому-небудь щось дошкульне, неприємне; робити ущипливе зауваження і т.ін.
Приклади
- підпусти́ти шпи́льки. Вона перемогла себе, щоб не підпустити шпильки о. Нестерові (І. Франко)
- Христина пустила шпильку Бородавкіній. Бородавкіна втямила це. Її брови насупились, і між ними мигнули легенькі зморшки (І. Нечуй-Левицький)
- Їй так і кортіло пустить якусь чергову шпильку на адресу Лебедя (Я. Баш)
- Тритузному тільки й лишається, що час від часу пускати… стріли своїх сарказмів (О. Гончар)
- Інколи… його просто ґедз нападав — і тоді він ставав нестерпучим, пускав Раїсі шпильки, глузував з її екзальтації (М. Коцюбинський)
Дивіться також