ЦАРСТВО — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ца́рство ті́ней, книжн.

Потойбічний світ або пекло. Приклади

Під фрескою мозаїка, що зображає цілу плетеницю містерій в пам'ять Адоніса, його підземну мандрівку по царству тіней і його воскресіння в постаті Діоніса (Леся Українка)
Що стосується єгиптян, то вони були певні того, що за допомогою добре продуманих засобів можна забезпечити собі повне благоденство в царстві тіней (З журналу)

ца́рство небе́сне (ві́чне, Бо́же), рел.

Рай. Приклади

— Не журися, Насте, об худобі.. Стережись, щоб вона тобі не перепинила дорогу до царства небесного (Г. Квітка-Основ'яненко)
Вона замолоду, бувши замужем за дияконом і натерпівшись і холоду й голоду, як овдовіла й перейшла до брата жити, то мов у царство Боже попала (Панас Мирний)

кому.Уживається при згадці небіжчика для вираження побажання йому загробного життя в раю. Приклади

Три дні помучився… та й віддав Богу душа, царство йому небесне (Г. Хоткевич)
— А-а! Пригадую, пригадую. Був колись такий тип у Сміянах. Помер, царство йому небесне (О. Бердник)
Хоть од Дидони плив [Еней] поспішно, Та плакав гірко, неутішно. Почувши ж, що в огні спеклася, Сказав: — Нехай їм вічне царство (І. Котляревський)

ірон. Страта, смерть. Приклади

Він допоміг нам хутенько знайти в Корчуватому справжню гідру фашизму із списками наших людей, складених для царства небесного (Ю. Яновський)

со́нне ца́рство; ца́рство сну.

Тиша, спокій, безмовність, коли всі сплять. Приклади

Він все ще надіявся, що всі скоро заснуть і запанує те сонне царство, яке дасть йому можливість вийти з хати на побачення (Григорій Тютюнник)
Царством сну здаються зали (І. Муратов)

Стан спокою, безмовності або бездіяльності. Приклади

— Полетіли бризки, і сонне царство водяних відображень, загойдавшись, пересипалось срібними іскрами (А. Шиян)
Ми розпрощалися з сонним царством на великих засіданнях, воно пішло в минуле (З газети)

Люди, охоплені сном. Приклади

Коло його [нього] розвернулося сонне царство (Панас Мирний)

ме́ртве ца́рство, нар.-поет.

Місце, де відсутні живі люди та інші істоти, де панує абсолютна тиша. Приклади

— А тут — тихо та сумно, як у болоті; сонно, німо, як серед мертвого царства; а дома — гірше, ніж у пеклі! (Панас Мирний)
Була темна осіння ніч… Скрізь тихо, темно, сумно, наче в мертвому царстві (Панас Мирний)

відійти́ / відхо́дити у ца́рство небе́сне, книжн.

Померти. Приклади

Була колись у нас жіночка. На подобу Регіни. Відійшла у царство небесне. Через дурницю (Б. Бойко)

тридев'я́те (тридеся́те) ца́рство (рідше королі́вство), нар.-поет.

Дуже далека країна, земля. Приклади

В тридев'ятім славнім царстві, де колись був цар Горох, а тепер на господарстві мудрий пан, вельможний Ох (Леся Українка)
У тридев'ятому царстві, у тридесятому королівстві! Отак починав Івась свої казки, бо чув він і читав, що більшість казок так починається (Грицько Григоренко)
тридеся́те волода́рство. Десь-то, в тридев'ятім царстві, в тридесятім володарстві, Жив був славний цар Дадон (Переклад М. Рильського)

ца́рство пітьми́ (тьми, мли).

Відстале, некультурне суспільне середовище. Приклади

І не воскресне царство мли (М. Рильський)

проспа́ти [усе́] ца́рство небе́сне.

Утратити, прогавити щось важливе, потрібне, не скористатися якоюсь можливістю. Приклади

Гайворона розбудив високий зчіплювач вагонів з ліхтарем у руках: — Проспиш усе царство небесне. Зараз ось автобус на Косопілля піде (М. Зарудний)
— Бачите, проспали царство небесне,— сміється чоловік з рушницею.— І сотню свою проспали, і вістових, і коні (В. Гжицький)

казко́ве ца́рство, нар.-поет.

Дивовижно гарне місце з незвичайним рослинним та тваринним світом. Приклади

Ми їздили туди [в гроти]. Лягали на дно човна і за хвилину опинялися в казковому царстві (М. Коцюбинський)

те́мне ца́рство.

Відстале, некультурне суспільне середовище. Приклади

Темнеє царство скоріше руйнуйте, Світле, нове на руїнах збудуйте! (Пісні та романси..)

Відсталість, неосвіченість, неуцтво і т.ін. Приклади

Землю вистилали глухі бур'яни та жаб'ячі печериці, а в людських душах — звивали кубла темного царства сили: лиха заздрість, глуха віра та безнадійність довічна (Панас Мирний)

Берендеєве царство.

Казкова країна, змальована російським драматургом 0. Островським (1823—1886) у п'єсі «Снігуронька». Приклади

Мої палаци, вежі крижані,
я в першу мить не знаю навіть, де я, —
чи там, в дитинстві, чи іще у сні,
чи в Ірпені, чи в царстві Берендея.
(Л. Костенко, Які щасливі очі у казок…)

Царство Моє не від світу цього.

Цитата з Євангелія. Коли Пілат спитав Христа, за що саме його переслідують юдеї, Христос відповів: «Царство Моє не від світу цього. Якби воно було від цього світу, то слуги Мої воювали б, щоб не був Я виданий юдеям» (Іван, 18, 36).
У сучасній мові вислів уживають, коли йдеться про протиставлення матеріального і духовного. Приклади

Противно до Максима був Іван характером не практик, а ідеаліст — «чоловік не від миру сього», як у гніві казала на нього Максимова Марта. (Ю. Смолич, Рік народження 1917)
Єпископ: Той викуп там, на небі. Наше царство не сього світу. Хай тіла вмирають, аби повік жили блаженні душі. (Леся Українка, У катакомбах)