ЦАРСТВО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
царство йому небесне
Правильніше:
хай спочиває з богом
Мова – не калька: словник української мови
стан спокою (безмовності)
Правильніше:
сонне царство; царство сну
Мова – не калька: словник української мови
пекло
Правильніше:
царство тіней
Мова – не калька: словник української мови
некрасиво написані літери; поганий почерк некультурне, відстале суспільне середовище
Правильніше:
темне царство; царство пітьми
Мова – не калька: словник української мови
місце, де відсутні люди та інші живі істоти
Правильніше:
мертве царство
Мова – не калька: словник української мови
едем
Правильніше:
рай; царство небесне; земний рай; живодайний край; райський куточок землі
Мова – не калька: словник української мови
дуже далека країна (земля)
Правильніше:
тридев'яте (тридесяте) царство (королівство, володарство)
Мова – не калька: словник української мови
вступати на престол
Правильніше:
заступати на царство
Мова – не калька: словник української мови
вмерти
Правильніше:
піти на небо; піти з цього світу; віддати кінці (дух); віддати останній подих; відійти у вічність; відійти в царство небесне; відійти (піти) в небуття; відкинути ноги; дати (врізати) дуба; піти до бога вівці пасти; піти під білу березу
Мова – не калька: словник української мови