УМИВАТИСЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
умива́тися (рідко ми́тися) / уми́тися слізьми́ (сльоза́ми, сльозо́ю).
Гірко, невтішно плакати.
Приклади
- Я гляну в ту сторону, де дитина спить… умиюся гіркими, та й знову за роботу (Панас Мирний)
- умива́тися рясни́ми (гірки́ми). Марина не раз і не два вмивалася рясними, як надавлять її злидні та недостачі (Панас Мирний)
- уми́тися слі́зоньками. Згадай мене, ненько, Напившись, наївшись. А я тебе ізгадаю, Слізоньками вмившись! (Укр. думи..)
- Я хочу миру між людьми, Щоб матері слізьми не мились (Д. Павличко)
- Як калина при долині Вранці під росою, Так Ганнуся червоніла, Милася сльозою (Т. Шевченко)
- Будьте ласкаві, будьте милосердні! — благала Горпина, умиваючись слізьми (Л. Яновcька)
облива́тися (рідше умива́тися, обмива́тися і т.ін.) / обли́тися (вми́тися, обми́тися і т.ін.) [крива́вим (гірки́м і т.ін.)] по́том.
Тяжко, з великим напруженням виконувати, витримувати що-небудь.
Приклади
- Батальйон обливався потом [у поході],.. все гнітило, важчало з кожним кілометром (О. Гончар)
Дуже важко працювати, дуже втомлюватися працюючи.
Приклади
- Ще сонце не купалося у водах яруги, а Василь вже обмився сьомим потом (І. Чендей)
- [Ганна:] Попогнула б спину на спеці та вмилася б кривавим потом,— не зажирувала б (М. Кропивницький)
- Вмивався [Явтух] потом, усіх навколо себе трусив, як чорт грушу (Ю. Яновський)
- Вийшов коваль з новенької кузні. Не миються потом у ній ковальчуки, не хукає прокіптявленою утробою ковальський міх (Ю. Мушкетик)
- — Двадцять п'ять років отут обливаюся потом, і в очах лиш полин (Мирослав Ірчан)
- Їхньою волею, їхньою силою здійснюється нарешті те, про що не раз, обливаючись гірким вантажницьким потом, мріяли вони потаємки в роки своєї молодості (О. Гончар)
- Наймити та невільники обливались потом, аж стогнали од важкої роботи (І. Нечуй-Левицький)
Дивіться також