ТЮРМА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
тюрма́ пла́че за ким.
Хто-небудь заслуговує на засудження, ув'язнення.
Приклади
- аж три тюрми́ пла́чуть по кому. Чи ж варто дивуваться, що в хід пішли такі козирі, як премєр-утікач П. Лазаренко, по якому за награбоване, як сказали б у народі, аж три тюрми плачуть українська, швейцарська та американська (З газети)
- — Це він для вас — непорочність? — Тритузний мало не зареготав.— Та за таким уже тюрма плаче (О. Гончар)
Тюрма народів.
Французький письменник і мандрівник А. де Кюстін писав у книжці «Росія у 1839 році»: «Хоч яка величезна ця імперія, вона не що інше, як тюрма, ключ від якої зберігається в імператора». Миколу І Кюстін називає «тюремником однієї третини земної кулі», маючи на увазі загарбницьку зовнішню політику російського царизму.
Приклади
- З відчуттям полегшення залишив Польщу, вітаючи межі старої знайомої Німеччини. Пригадувались давні молоді роки, коли вперше з «тюрми народів» виїхав до Європи. (М. Могилянський, Честь)
- Цілком натурально, що ми тоді найбільше, найвиразніше почували себе чужими, ворожими цій проклятій «тюрмі народів». (В. Винниченко, Відродження нації)
поволочи́ти по тю́рмах, заст.
Тримати в ув'язненні, переводячи з однієї тюрми до іншої.
Приклади
- — Вже скільки по тюрмах поволочили, то він і лік тому згубив (М. Коцюбинський)
Дивіться також