ТРУП — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

живи́й труп.

Той, хто позбавлений будь-яких життєвих інтересів, прагнень, бажань; байдужий до всього. Приклади

Життя може забрати у неї [людини] найближчих, розбити кохання, украсти щастя, але людина лишається людиною. Одначе досить підсікти надії — отой неясний берег сподівань, що завжди манить і дурить, як людина стає живим трупом (М. Стельмах)
Життя має тільки тоді смисл, коли людина діє, творить. Коли ж вона позбавлена можливості діяти, творити, така людина перетворюється на живий труп (І. Цюпа)

[ті́льки] че́рез мій труп!

Уживається для висловлення категоричного протесту проти чиїх-небудь небажаних, неприємних дій, вчинків. Приклади

— Припиніть [руйнувати огорожу] негайно! Ось грамота! — Яка там грамота! Навались, хлопці! Гей, взяли! — Через мій труп! — закричав Мічурін, впавши на землю біля воріт (О. Довженко)

Живий труп.

Першоджерелом вислову є Євангеліє. У Першому посланні апостола Павла до Тимофія, де йдеться про вдовиць, сказано: «Котра ж із них розкошує, та насправді вмерла» (5, 6). Поширенню вислову сприяла поява драми Л. Толстого «Живий труп» (1900).
Найчастіше вислів уживається як синонім до характеристики морально спустошеної людини, а також людини хворої, дуже виснаженої. Приклади

Слова поета можна кинути в очі кожному «живому мерцю» історії, що гальмує розвиток життя народного, що ставить перешкоди творчості народного генія. (С. Петлюра, Станіслав Виспянський)
Він і сам не людина, а жалюгідна тінь людини, живий труп, порожнеча. (І. Муратов, У сорочці народжений)
Найнужденніший з нуждарів,
Тюремного хробацтва луп,
Живучий труп.
(Б. Лєпкий, Калнишевський у неволі)

хоч (хоча́) би тру́пом ліг.

За будь-яких обставин (намагатися досягти чого-небудь); будь-якою ціною, будь-що. Приклади

хоча́ би тру́пом всі лягли́. Таку побачивши утрату, Аркадці галас підняли, Клялися учинить одплату, Хоча би трупом всі лягли (І. Котляревський)

ма́ло не тру́пом ляга́ти.

Дуже погано себе почувати; бути ледве живим. Приклади

— Декому на морі від хитання зле робиться. Навіть дивувався: як то люди здорові й ситі мало не трупом лягають (І. Муратов)

кла́сти / покла́сти тру́пом кого і без додатка.

Убивати, нищити. Приклади

Курінний лежав тепер у снігу непорушно і здалеку гукав жандармам, підриваючи їх до атаки. Жандарми не наважувалися. Мабуть, добре розуміли, що поки добіжать, прикордонник покладе їх трупом (П. Загребельний)
Умить вибігло двоє других з двох ворожих таборів і обох на місці трупом поклали (Н. Кобринський)
Тільки воля в них міцна Десь напасти, трупом класти, Грабувати, мордувати. (І. Франко)

лі́зти по тру́пах, зневажл.

Не зважаючи ні на що, не рахуючись ні з ким, намагатися досягти своєї корисливої мети, робити все для власної вигоди. Приклади

Якби хотів,— чув би крик тої боротьби, і… тих, що програли, і тих, що лізуть по трупах (Г. Хоткевич)

лежа́ти тру́пом.

Тривалий час не використовуватися, бути розкиданим, ставати непридатним (про речі). Приклади

Серпи, коси, вози, збруя — все трупом лежить коло хат (С. Васильченко)

Погано себе почувати; відпочивати після великої втоми, виснажливої роботи, хвороби тощо. Приклади

Лежали трупом цілий день, братися за роботу було несила (З газети)

тру́пом лягти́.

Докласти всіх зусиль для досягнення чого-небудь; все зробити. Приклади

[2-й запорожець:] Веди нас, Тарасе, куди хочеш, ми трупом ляжем! (І. Карпенко-Карий)
— Ні, не віддам, трупом ляжу, а не віддам (В. Собко)

Загинути, померти. Приклади

полягти́ тру́пом (про всіх або багатьох). Ідуть, щоб побідить успішно, Або щоб трупом полягти (І. Котляревський)
Видно, хотіли, сердешну, зганьбити, Та не давалася — трупом лягла… (Д. Павличко)
Йон став коло дверей, готовий краще трупом лягти, ніж випустити дочку з хати (М. Коцюбинський)

Згинути, щезнути (про що-небудь); пропасти. *Образно. Приклади

Хай по всіх світах розверзеться земля,.. хай у тих проваллях трупом ляже людське нещастя (Є. Гуцало)