ТРИЧІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ла́дний (ла́ден, гото́вий і т.ін.) [три́чі] провали́тися крізь зе́млю.
Виникає бажання у когось якомога швидше звідкись зникнути (через сором, ніяковість і т.ін.); дуже незручно, неприємно комусь.
Приклади
- Йому було так соромно, що він ладен був тричі провалитись крізь землю (О. Довженко)
- Браві [сержанти] такі, що куди там Віталієві з ними тягатись, він одразу відчув своє жалюгіддя, готовий був крізь землю провалитись (О. Гончар)
- Я стояв біля неї спантеличений і розгублений, ладний провалитися крізь землю (М. Чабанівський)
- Ми стояли червоні, мов два помідори. Ми ладні були крізь землю провалитися (В. Нестайко)
Друг, що тричі відрікся.
Вислів походить з євангельської оповіді про апостола Петра, який тричі відрікся від свого вчителя Ісуса Христа, схопленого вартою (Матв., 26).
Так говорять про людину, дружба якої не витримує важких випробувань. Приклади
Так говорять про людину, дружба якої не витримує важких випробувань. Приклади
- Що скажеш ти тоді? Чи, може, й ти Пошлеш мене веселу звістку дати Твоїм забутливим і потайним друзям, Що тричі одрікалися від тебе? (Леся Українка, То, може, станеться і друге диво…)
-
Замість лелії рожу цілують уста.
А все ж, як Петро від Христа,
відректися від тебе не можу.
(П. Тичина, Мадонно моя)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також