ТОНІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

до́брий тон.

Вишукані норми поведінки, що служать зразком для наслідування. Приклади

Все було, як добрий тон велить (М. Рильський)
Те, що в селах нашої Херсонщини сільські молодиці вважали б за повну відсутність смаку,— щоб біле убрання виглядало з-під темного, верхнього,— те саме в гірських українців є ознакою доброго тону (Т. Масенко)
Цей сам Славко, що так боявся за добрий тон, тепер не завагався натякнути на нешлюбне походження її чоловіка (Л. Мартович)

попа́сти / попада́ти в тон чий, кому і без додатка.

Підтримати розмову, що-небудь сказане кимсь ( перев. з вигодою для себе). Приклади

— В наш час, ваше превосходительство, все можливо-с… — намагаючись попасти в тон, мовив письмоводитель. — Не хочуть сини йти стопами своїх батьків. В цьому їх і трагедія-с… (В. Канівець)
Лише той, кого Таня назвала Левицьким, стояв у куточку, замислений, і не пробував попасти в тон іншим (П. Панч)
Він не любив панів, мабуть, то за то [за те], що сам не вмів в їх тон попасти (І. Франко)

зір (по́гляд) то́не; о́чі то́нуть в чому і без додатка, безос.

Відкривається щось безмежне, неосяжне, дуже віддалене. Приклади

Над ним [полем] синім шатром розіп'ялось небо — ні плямочки, ні хмарочки, чисте, прозоре — погляд так і тоне… (Панас Мирний)
Вільний степ передо мною. Тоне зір — не осягти.. (Б. Грінченко)
Там далеко під горами смужкою блищить Дніпро. А за Дніпром очі тонуть в безкраїй далечі, вкритій лісами (І. Нечуй-Левицький)

потрапля́ти (попада́ти і т.ін.) / потра́пити (попа́сти і т.ін.) в тон (в ритм і т.ін.) чого, який.

Діяти так, як інші, за певними правилами, канонами, стилем і т.ін. Приклади

Леночка розповідала, вживаючи книжних зворотів мови, вона все хотіла потрапити в газетний тон (Ю. Яновський)
Захар мужнів духом,.. потрапляючи в дужий ритм великої перебудови країни (Іван Ле)

задава́ти / зада́ти тон перев. кому.

Показувати приклад у чому-небудь, впливати на інших своєю поведінкою, вести за собою. Приклади

Сини Ферапонтові поженилися з українськими дівчатами, розселилися цілим кутком, але суворий дід усе задавав тон у роду (О. Кундзич)
Загрібний, той, що сидить ближче до корми, задає тон усій команді. Це на нього рівняються інші гребці, це він встановлює темп і ритм веслування. Практично він визначає і веде всю гонку (В. Собко)

чому. Впливати певним чином на хід подій, розвиток чого-небудь. Приклади

— Франція зараз задає тон усій Західній Європі. І відгомін її революцій розхитує і пруський, і австрійський абсолютизм (З. Тулуб)

кра́сна то́ня, заст.

Перший у сезоні улов, звичайно накращий. Приклади

Красна тоня видалась добра; але того літа риба ловилась дуже погано (І. Нечуй-Левицький)

в тон, зі сл. відповіда́ти, сказа́ти і т.ін.

Відповідно до настрою, змісту висловлювання співрозмовника; таким же чином. Приклади

— До уроків готується,— шепнула Ольга Павлівна…— Вона молодець, скажу я вам,— у тон Ользі Павлівні теж тихо сказав Гнат (В. Кучер)
Хлоп'я вловило іронію, відповіло в тон (О. Гончар)
— Ну, як спалося, дочко? — запитує жартома солідним баском Байда.— Спасибі, татусю,— відповідає у тон йому Орися (Д. Бедзик)

Ментор. Менторський тон.

Ім'я мудрого наставника сина Одіссея — Телемака у поемі Гомера «Одіссея» (IX ст. до н. е.). Перевтілена в Ментора богиня Афіна супроводила Телемака в його подорожі. Французький письменник Ф. Фенелон популяризував це ім'я своїм романом «Пригоди Телемака» (1699).
Від XIX ст. слово «ментор» вживається переважно з іронічним забарвленням: людина, що нудно повчає. Приклади

Гальванеску із зв'язаними руками покоївся в глибокому кріслі і дарма, що сидів у такій незручній позі, працьовито виконував роль ментора…під дулом власного браунінга. (Ю. Смолич, Прекрасні катастрофи)
То й як мені в руки узяти указку, —
Чи то ж він для мене, цей менторськийдрюк?
Як учень, я римів нанизую в'язку,
Як учень, роблю не складаючи рук.
(М. Зеров, Присвята)