СТРІЛЯТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
стріля́ти (стри́гти) / стре́льнути (стригну́ти) очи́ма (о́ком, рідше по́глядом) на кого, в кого, по кому і без додатка.
перев. недок. Кокетливо, грайливо позирати на кого-небудь, полонившись кимось.
Приклади
- Арістотель-мудрець по садочку гуля,— Бач, Аглая іде і очима стріля! (І. Франко)
- Орися крутилася біля Сергія Золотаренка.. Так очима на нього і стриже (Григір Тютюнник)
- — Ой, свекруха ж комусь попадеться,— одягаючись, сестра лукаво стрельнула оком в Данька (О. Гончар)
Поглядати на кого-, що-небудь, виражаючи певні почуття, емоції.
Приклади
- Стріляючи очима поза вікна, на якусь мить вона затрималася легковажним поглядом на чорновусому козакові (О. Ільченко)
- Антон стрельнув настороженим оком на Катерину (С. Чорнобривець)
- Підперши кулаками боки, стригнула [Мар'я] очима по всіх: — А ви чого скалозубитесь? (Я. Баш)
стріля́ти (би́ти) з гарма́т по горобця́х.
Затрачати непомірні, великі зусилля, волю там, де вони зайві, недоцільні.
Приклади
- Вам, може, чудно, що я взяла такий поверховий тон, але ж говорити ґрунтовно на такі теми, се значило б стріляти з гармат по горобцях (Леся Українка)
стріля́ти слова́ми (відмо́вами).
Влучно, дотепно відказувати чи закидати кому-небудь.
Приклади
- В'ються вони кругом панянок,… ведуть веселу-жартівливу розмову, стріляють то сюди, то туди своїми гострими одмовами (Панас Мирний)
Говорити поспіхом, скоромовкою.
Приклади
- — Пробачте, Артеме Петровичу, тисячу разів пробачте, що я так вдерся несподівано,— поспішливо стріляв словами гість (А. Хижняк)
хоч з гарма́ти (гарма́т) стріля́й (гати́).
Хтось нічого не чує ( перев. про дуже міцний сон).
Приклади
- Спить, хоч з гармати стріляй (Укр. присл.)
- Зварич пустив йому [Миколі] у вічі сніп світла з електричного ліхтарика. Той повернувся на інший бік. — Видно, що недавно з війни. — сіпав його Зварич. — Хоч з гармат стріляй (М. Івасюк)
о́чі стріля́ють чиї, на що, куди.
Хтось періодично швидко поглядає на кого-, що-небудь, кудись.
Приклади
- Іде [Юрко] прямо по стежці,.. косить десь ліворуч та ліворуч — туди очі стріляють, туди увага скерована… (І. Рябокляч)
- Та не туди стріляли його очі.. не на непочатий моріжок польових квіток, а на підпушену грядочку огородних лілій (Панас Мирний)
Дивіться також