СТРІЛЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

строїти очі

Правильніше: пускати бісики; грати (прясти, стригти, стріляти) очима
Мова – не калька: словник української мови

стріляти з гармати по горобцях

Правильніше: іти на муху з обухом; бити батогом по воді
Мова – не калька: словник української мови

стріляти без промаху

Правильніше: стріляти без похибки (без промаху); стріляти не хиблячи (не схибивши); не хибити стріляючи
Мова – не калька: словник української мови

метати погляди на кого

Правильніше: кидати оком (очима) на кого (по кому); скидати очі (оком, очима) на кого; метати (глипати, вергати, стріляти) очима на кого; зиркати на кого (по кому); позирати на кого
Мова – не калька: словник української мови

кидати погляд

Правильніше: кидати оком; метнути оком (поглядом); позиркувати; стріляти (стригти) очима
Мова – не калька: словник української мови

залицятися

Правильніше: грати (прясти, стригти, стріляти) очима; підбивати клинці; пускати бісики; смалити халявки; топтати стежку (доріжку); стелитися барвінком
Мова – не калька: словник української мови

Стріляти у затилок

Правильніше: Стріляти в потилицю

упертий

Правильніше: мідний лоб; мідяне чоло; хоч стріляй
Мова – не калька: словник української мови

спати безпробудно

Правильніше: спати непробудно (міцно, твердо); спить, хоч з гармати бий (стріляй); спить, як після маку (маківки)
Мова – не калька: словник української мови