СТРИБАЙТЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
хоч у во́ду скачи́ (стриба́й).
Уживається для вираження безвихідного становища.
Приклади
- А як усміхнеться [Марічка], ще й з-під лоба гляне, хоч скачи у воду — кажуть парубки (Пісня)
стриба́ти очи́ма.
Швидко, пропускаючи щось, переводити погляд з одного об'єкта на інший.
Приклади
- Далі Тетяна бачила, як він почав стрибати очима з рядка на рядок, а обличчя його блідло все дужче й дужче (Д. Ткач)
стриба́ти (скака́ти) че́рез пліт з ким.
Підгулювати; будучи одруженим, вступати в позашлюбні зв'язки з кимось.
Приклади
- Підсміюється [Січкар] в душі з Денисенка, який за землею не бачить, як жінка з іншими стрибає через пліт (М. Стельмах)
бі́сики гра́ють (стриба́ють і т.ін.) в оча́х.
Хто-небудь веселий, перебуває в піднесеному, радісному настрої.
Приклади
- бі́сик в о́ці гра́є. Буває [Маруся] часом страх сумна. А часом бісик в оці грає (М. Коцюбинський)
- Хоч би раз отут дівочі ніжки по травиці пролопотіли,— ніби зітхнув Роман, а в очах аж стрибають бісики (М. Стельмах)
- Неля хотіла ще щось додати, але… прикусила нижню губу і вмовкла, тільки в очах її грали бісики (З газети)
- Марія простягла руку, теж трохи жеманно, бісики іскрилися в її очах (Ю. Смолич)
думки́ стриба́ють / застриба́ли у голові́ в кого, чиїй і без додатка.
Хто-небудь втрачає спокій, впевненість у чомусь, перебуває в стані нервового напруження, збудження і т.ін.
Приклади
- Орест тільки зовні здавався спокійним. Всередині у нього все кипіло, і блискавичні думки стрибали в голові (Олесь Досвітній)
- думки_ закружля_ли в голові_. Думки закружляли в голові, шукаючи виходу. Бігли божевільні хвилини (Д. Бузько)
за́йчики в голові́ стриба́ють у кого.
Хто-небудь легковажний, безтурботний, або нерозумний, некмітливий.
Приклади
- Дівчина вона гарненька, гудить не буду. Тільки у неї, здається, трохи зайчики в голові стрибають (С. Васильченко)
Дивіться також