СТРИБАЙТЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ

хто-небудь легковажний (безтурботний)

Правильніше: зайчики в голові стрибають; цвіркуни тріщать у голові у кого (кому); горобці цвірінькають у голові (у макітрі)
Мова – не калька: словник української мови

пригати

Правильніше: скакати; стрибати; плигати
Мова – не калька: словник української мови

намагатися зробити щось вище своїх можливостей

Правильніше: стрибати вище голови
Мова – не калька: словник української мови

зраджувати дружину (чоловіка)

Правильніше: наставляти роги; скакати (стрибати) в гречку
Мова – не калька: словник української мови

скакати

Правильніше: стрибати
Словник-антисуржик.