СПРАВА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ді́ло ви́горіло; спра́ва ви́горіла, прост.

Усе успішно завершилося; все буде гаразд, добре. Приклади

спра́ва не ви́горіла. [Залеський:] Дивись ти, яка гонориста. Люблю таких. Але ваша справа, добродію Савуляк, тю-тю-тю — не вигоріла (В. Собко)
Гаразд, гаразд, Андрійку! А, може, раптом твоє діло й вигорить,— сказав Бойчук (О. Бойченко)
Я рада Вашим звісткам.. Сподіваюсь, що із Хліборобом [газета] діло вигорить (Леся Українка)

спра́ва коро́тка у кого.

Хто-небудь рішучий, категоричний у прийнятті рішень. Приклади

Ну, Хома знав, що зробити [з гуральнею]. В нього справа коротка: — Спалити (М. Коцюбинський)

деся́та спра́ва для кого.

Не дуже важливо, зовсім неістотно. Приклади

— Те, що квартири не було півроку,— справа для нього десята (С. Журахович)

Нескладно, дуже просто. Приклади

Розв'язувати задачі з шкільної програми — десята справа для справжнього математика (З газети)

спра́ва життя́ чийого.

Щось надзвичайно важливе, серйозне для кого-небудь. Приклади

Маю робити й робити Те, що належить мені.., Те, про що ми говорим: — Справа мого життя (П. Дорошко)

чо́рне ді́ло; чо́рна спра́ва.

Підступні вчинки, які викликають огиду, осуд. Приклади

Коли мадяри хотіли підпалити село, почали партизани по них стріляти.. Мадярські катуни не встигли зробити своє чорне діло (Народні оповідання)
Аж кров мені в обличчя пахнула, як здумав, на яке чорне діло мало згоди не дав (Ю. Мушкетик)

спра́ва че́сті.

Те, що визначає гідність особи, колективу і т.ін.; почесний обов'язок. Приклади

Поставив він собі за справу честі Найважчий камінь зразу перенести (С. Крижанівський)
— Що вже сталося, те сталося. Але справа нашої честі відвернути від вас біду (І. Головченко і О. Мусієнко)
Протягом семи семестрів молодий учений [М. Грушевський] начитував загальний курс історії України,.. над якою він працював усе життя і яку вважав справою честі всього свого покоління (М. Грушевський)

пропа́ща спра́ва; пропа́ще ді́ло.

Що-небудь безнадійне, приречене на невдачу, даремна річ. Приклади

— Їй же Богу, я її не пускав! А вже де жінка вмішається, то й пропаще діло (І. Нечуй-Левицький)
— Теплов був, мамо, у вас?.. — Був, щоб намовила тебе подати цариці просьбу про родовий гетьманат; казав, що так буде краще: бо цариця побоїться полковників, і то буде пропаща справа, а от коли ти подасиш сам, тобі, мовляв, вона повірить, бо всі Розумовські її родичі, вірні підданці (М. Лазорський)
— Да, Юхиме, діла! Якщо і такі вже, як Євмен, пішли від нас,— пропаща справа (А. Головко)

мо́кра спра́ва; мо́крий вчи́нок; мо́кре ді́ло.

Злочин, пов'язаний з убивством або кровопролиттям. Приклади

мо́кра і суха́ спра́ва. Це були спеціалісти мокрої і сухої справи, матроський загін мав зрадити при слушній нагоді (Ю. Яновський)
Мотя, прозваний Мокрим десь, певне, за його мокрі вчинки, був цікавий, проте, не тільки хулігансько-злодійською славою (Ю. Смолич)
— Еге,— сказав собі бургомістр,— цей хлопчик був коло мокрих справ! (Ю. Яновський)

ста́вити / поста́вити пита́ння (спра́ву) [рідше на] ру́ба (ребро́м).

Заявляти про щось відверто, прямо, принципово, категорично, з усією рішучістю. Приклади

Зокрема, після визволення Польщі від фашизму питання стояло руба: якою повинна бути ця держава? (З газети)
Біля банку знов повно люду. Знов сварня, знов гармидер. А попа все нема. Аж пополудні прийшла вість, що вже є. Народ заворушився. Ніщо їх тепер не стримає, всі ставлять справу на руба.. хоч ти їм кіл на голові теши (У. Самчук)
[Бережний:] Я ставлю питання руба: хто має право цей авторитет відняти в мене? (І. Микитенко)
[Яків:] І став питання ребром. [Семен:] Та я ж ребром. Матері вже сказав, що женитись хочу. [Назар:] А Лесі? (М. Зарудний)

ма́ти спра́ву (ді́ло).

з ким. Зустрічатися, стикатися з ким-небудь. Приклади

Бач, уявив, поганець, що має діло з тетерваком, якого легко можна накрить сільцем підступності (В. Шевчук)
— Ти знаєш, з ким нам доведеться мати справу на цьому плацдармі (О. Гончар)
Гиря остаточно переконався, з ким має діло. Він глянув на Миколу спідлоба (В. Гжицький)
Він зрозумів, з ким має справу. Знітився, зів'яв під твердим поглядом дівчини (Д. Ткач)

Користуватися чимсь. Приклади

Ми тепер не маєм діла з тими каганцями: світло яснеє палає сонечком над нами (Коломийки)

з чим, рідше з ким. Займатися чим-, ким-небудь. Приклади

В літературній практиці завжди маємо справу з певним романом — історичним, філософським, родинно-побутовим і т. д. (З журналу)
— Чиє? — ..голосно запитав Хома, хоч добре знав, з чиїми речами має справу (О. Гончар)
— Я з мисливськими мало справ мав…У війську я два роки порався біля вівчарок (В. Дрозд)

з ким--чим. Вступати в якісь стосунки з ким-небудь, підтримувати зв'язки з кимсь, з чимсь. Приклади

— От ще новина: я вже не маю ніякого діла з Дзвінком (Леся Українка)
Кожний вам скаже, що то хата Ілька Чубатого,.. з яким мають діло тільки його приятелі (В. Винниченко)
Ватаг був з нього перший на всі гори, приймав на увагу [він] не людей, з котрими буде мати діло, а полонину (Г. Хоткевич)
— Я з Оленкою буду справу мати. Ми вже з нею якось порозуміємося,— хитро підморгнув Гнат (В. Кучер)

прома́зати спра́ву, фам.

Зазнати невдачі, втратити щось. Приклади

По-моєму, не гаразд відкладати твою Світову річ на Великдень,— тепер кращий сезон, а тоді дехто роз'їдеться, дехто з любителів замотається, то ще й знов промажуть справу (Леся Українка)

приши́ти спра́ву кому.

Пред'явити комусь безпідставне судове звинувачення; несправедливо звинуватити когось у чомусь. Приклади

Твою Анничку, ті от… засудили. Якусь там справу дівчині пришили, Вона в тюрмі згоріла, як свіча (Л. Забашта)

обкрути́ти (обла́годити, оброби́ти і т.ін.) ді́льце́ (рідше ді́ло і т.ін.).

Вигідно здійснити, уладнати що-небудь; спритно, вміло досягти успіху в чомусь. Приклади

обтя́пати спра́ву, зневажл. Потьомкін самовдоволено прошкрьобав своїми масивними штиблетами по світлиці, як ліверант, що добре обтяпав справу і сподівається гарних баришів (С. Добровольський)
В цій же Карпилівці Боровець обробив таке дільце, що прославився як аферист вищої гільдії (Ю. Мельничук)
Можна впрохати тітку Мотрю, вона це діло облагодить (М. Коцюбинський)
І він [Федір] відчув, що заздрить Максимові. Бач, як облагодив дільце! Тут справжні трагедії відбуваються, а він тим часом робить своє (Д. Ткач)
Вийшовши з хати Онисі, Корній Корито, занепокоєний, зупинився на вулиці. Ну, здається, обкрутив він дільце. Не випорсне вона з його рук (І. Цюпа)

ма́йстер своє́ї спра́ви (свого́ ді́ла).

Людина, що досягла високої майстерності, досконалості в чому-небудь; кваліфікований фахівець, виконавець, прфесіонал і т.ін. Приклади

На весіллях як танцюристи, так і музиканти були майстрами свого діла (Весілля)
А секретар знову заговорив про батька,. .про те, який це був майстер свого діла. (О. Гончар)
Чудовий майстер своєї справи. Він досконало оволодів технікою, знав всі секрети виробництва (З газети)
Нести культуру в побут на високому професіональному рівні можуть лише майстри своєї справи (З журналу)

здава́ти / зда́ти собі́ спра́ву в чому і без додатка.

Усвідомлювати що-небудь, здогадуватися про щось, розбиратися в чомусь. Приклади

Вона чогось мусила згадувати про Дарку, не раз навіть плакала при тому — чи за лялькою, чи за Даркою, вона якось сама не могла собі здати справи в тому (Леся Українка)
Так, так…, — шепотіла вона, не здаючи собі справи в тому, що десь уже сходилась публіка на її концерт, що на вулиці чекало на неї авто… (Л. Смілянський)
Він не здавав собі справи, він не пам'ятав себе, клекотів і тіпався весь, як божевільний, спостерігаючи, як Великін намагався звестись і не міг, оглушений, з розбитим об плінтус обличчям (І. Багряний)