СОРОК — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[як (мов і т.ін.)] соро́ка на хвості́ розно́сить / рознесла́.
Дуже швидко поширюються якісь чутки.
Приклади
- По Веселій, мов сорока на хвості розносить щоразу, яка там цього вечора юшка заварювалась… і які клались приправи (О. Гончар)
Ставати відомим всім або багатьом.
Приклади
- Чи рознесла сорока на хвості, Що я уже директорша? (О. Підсуха)
як соро́ка в (на го́лу) кі́стку, зі сл. диви́тися, загляда́ти і т.ін.
Дуже уважно приглядаючись до чого-небудь.
Приклади
- Цілий вечір він просидів навпочіпки біля коритечка, раз по раз, перехнябивши… голову, зазирав у нього, як сорока в кістку, чманів від курива (Григорій Тютюнник)
- Заглядає, як сорока на голу кістку (М. Номис)
як соро́ка по тину́, перев. зі сл. писа́ти.
Незграбно, неакуратно.
Приклади
- Він пише, як сорока по тину (З газети)
як соро́ка на хвості́,́ зі сл. розно́сить і под.
Хто-небудь дуже швидко поширює якісь чутки (переважно ті, які хтось хоче утаїти).
Приклади
- — Тепер Борух, як сорока на хвості, рознесе по всіх усюдах про весілля! (І. Нечуй-Левицький)
як соро́ка на тину́ (на кілку́ і т.ін.).
зі сл. верті́тися, крути́тися і т.ін. Неспокійно.
Приклади
- Вертиться, як сорока на тину (Укр. присл.)
зі сл. жи́ти і под. Невлаштовано, непостійно.
Приклади
- Він живе, як сорока на тернині: вітер повернувся — полетіла (Укр. присл.)
1. зі сл. сиді́ти, примости́тися і т.ін. Незручно, неприродно.
Приклади
- — Хитра яка! От побачить твоя мати… —примощується [Левко] на воротях, як сорока на кілку (М. Стельмах)
соро́ка на хвості́ (на крилі́) принесла́ що і без додатка.
Кому-небудь стало відомо про щось (вживається при небажанні повідомляти джерело інформації).
Приклади
- — Ви се як знаєте? — здивувалася Настя. — Сорока на хвості принесла? — Ні, не сорока, а Мошко; Мошко все знає (О. Кониський)
- — В вас, мамо, був Ломицький? — А тобі вже сорока на хвості принесла звістку? — сказала мати (І. Нечуй-Левицький)
- — Дядьку Себастіяне, у вас під шинелею стеєр? — А ти звідки знаєш? — дивується чоловік.— Сорока на крилі принесла (М. Стельмах)
Дивіться також