СОРОК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
йому за сорок років
Правильніше:
йому понад сорок років (літ)
Мова – не калька: словник української мови
велика нога
Правильніше:
сорок п'ятий розтоптаний
Мова – не калька: словник української мови
в три години сорок п'ять хвилин
Правильніше:
о третій сорок п'ять; за чверть четверта
Мова – не калька: словник української мови
як баран на нові ворота
Правильніше:
як теля на сороку
Мова – не калька: словник української мови
наша пісня дуже гарна – починай спочатку
Правильніше:
із ворон почали, а на сороки перевели; починай, іванку, зранку
Мова – не калька: словник української мови
за що боролись, на те й напоролись
Правильніше:
із ворон почали, а на сороки перевели
Мова – не калька: словник української мови
абсолютно всі
Правильніше:
сороки й ворони
Мова – не калька: словник української мови