СМЕРТНИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

як сме́ртний гріх, зі сл. пога́ний, гидки́й і т.ін.

Уживається для підсилення значення зазначених слів; дуже, у великій мірі, надто. Приклади

— Скажіть, як вам здається тая Gіrod? Правда ж, вона погана, як смертний гріх? (Леся Українка)

прости́й сме́ртний.

Звичайна людина. Приклади

Виходячи в розвідку, Козаков підіймався одразу над простим смертним і вже почував себе богом (О. Гончар)

Смертний гріх. Сім смертних гріхів.

Смертний гріх — найтяжчий, за релігійними уявленнями, гріх. Його не можна спокутувати, він вічно карається в загробному житті. Вислів походить з Першого соборного послання Івана Богослова («Є гріх смертний…», 5, 16). Існує сім смертних гріхів: заздрощі, скнарість, розпуста, ненажерливість, гордощі, зневіра, гнів.
У переносному значенні «смертний гріх» — найтяжчий злочин. Приклади

Гаптують, шиють, і печуть, і варять, купують, продають, про свято дбають. Лиш той не дбає, хто шага не має, але й такий волів би заробити гіркою працею, ніж так «не дбати», бо гірші злидні в свято, ніж у будень, буденна одіж, наче смертний гріх, темніє серед ясних шат святкових… (Леся Українка, Що дасть нам силу?)
…стала вп'ять молитися і Бога прохати, щоб простив їй сей тяжкий, смертельний гріх. (Г. Квітка-Основ'яненко, Сердешна Оксана)

лежа́ти на сме́ртному (сме́ртнім) ло́жі (одрі́), книжн. , уроч.

Бути в тяжкому стані; помирати. Приклади

[Йоганна:] То ж він мене зцілив, як я лежала на смертнім ложі! (Леся Українка)

Померти, бути покійником. Приклади

На ложі смертному лежить [покійний] (Ю. Яновський)

смерте́льним (сме́ртним) бо́єм, зі сл. би́ти і под.

Дуже, жорстоко, нещадно. Приклади

— А є такі [люди], що держава для них — мельниця з калачами.. Я, брат, таких людей, де б їх не зустрів, смертельним боєм б'ю (Григорій Тютюнник)
Не раз і не два, його [Халимона] смертним боєм били дядьки, але він був живучим, наче тхір (М. Стельмах)

облягти́ (бу́ти і т.ін.) на сме́ртній посте́лі, заст.

Тяжко захворіти без надії на одужання; помирати. Приклади

У панському дворі було неблагополучно! Маленький, 5 років, паничик Вітюньо обліг на смертній постелі (Дніпрова Чайка)

на сме́ртному (сме́ртнім) ло́жі (одрі́), уроч.

Помираючий; померлий. Приклади

Художник протисся в натовпі до його дому і нищечком, причаївшись поміж людьми, змалював поета на смертнім одрі (О. Ільченко)

Перед самою смертю, при смерті; помираючи. Приклади

Кнут Гамсун теж казав, що все про себе міг би розповісти хіба тільки на смертному ложі (С. Васильченко)

сме́ртне ло́же, уроч.

Місце, на якому людина помирає або лежить мертва. Приклади

Заметався сержант на своєму смертному ложі.. Не помирати хотілось Орлюкові — жити! (О. Довженко)