СМЕРТНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

простий смертний

Правильніше: звичайний смертний
Мова – не калька: словник української мови

усі люди смертні

Правильніше: усі люди вмирущі; смерті не минути (не відперти); усім там бути; усі ми там будемо
Мова – не калька: словник української мови

найтяжчі злочини

Правильніше: сім смертних гріхів
Мова – не калька: словник української мови

на смертному одрі

Правильніше: на божій постелі
Мова – не калька: словник української мови

відмінити смертну кару

Правильніше: скасувати (заборонити) смертну кару
Мова – не калька: словник української мови

вища міра покарання

Правильніше: смертна кара; найвища кара
Мова – не калька: словник української мови

Відмінити смертну кару

Правильніше: Заборонити, скасувати смертну кару