СМАЛЕЦЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ма́ти олі́ю (лій і т.ін.) в голові́, жарт.
Бути розумним, кмітливим, розсудливим і т.ін.
Приклади
- не ма́ти олі́ю в голові́ ані́ кри́хітки. — Ви такий старий чоловік, а в голові, бігме ж то, ну, ані крихітки олію не маєте (І. Франко)
- ма́ти олі́ї не тро́хи в голові́. Був він чоловік сердечний, у голові мав олії не трохи та й питущим не був (Є. Гуцало)
- ма́ти лій під чу́бом. —Не вчи ученого! — спогорда відповів Чорноволенко.— Самі під чубом лій маємо (М. Стельмах). ма́ти бага́то сма́льцю в голові́. Таке тоді [в революцію] в наших краях каламутилось, що багато смальцю в голові треба було мати, щоб щось розібрати (Л. Гроха)
- Це ж треба мати в голові олію, щоб після цього вірити в святе (Л. Костенко)
- — Що ж там робиться? — хотів допитатись Мар'ян. — Коли маєш лій в голові, сам розчовпаєш,— відповів Лесь. — Іди, чоловіче (М. Стельмах)
- Батько похвалив свого нащадка, що він має олію в голові, хоч син і не був у тому певен (В. Большак)
- От як може чоловік жити, коли має олію в голові! (М. Стельмах)
ма́зати (масти́ти, нама́зувати і т.ін.) / нама́зати (намасти́ти і т.ін.) са́лом п'я́ти (рідше п'я́тки).
Непомітно зникати звідки-небудь.
Приклади
- — Що ж нам робити?. . намастити п'яти салом, поки не заскочив наш шановний професор? (Ю. Смолич)
куди. Повертатися кудись.
Приклади
- нама́зати п'я́ти. Отак поморочиться-поморочиться дехто — та й маже п'яти у ту ж Городнявку або Шепетівку, чи ще куди далі. І вже його назад ніяким калачем не заманиш (З журналу)
Поспішати.
Приклади
- Вже останні [фашисти], котрі найдужче п'яти підмазували,— заскочили в хату (Ю. Бедзик)
- масти́ти (підма́зувати┌91540) п'я́ти.— Не фортунить. Видко, треба мастити п'яти,— підповз до нього Северин. — Почекаємо ще трохи (М. Стельмах)
рідше. Відступатися від чогось задуманого, організованого і т.ін.; боятися.
Приклади
- масти́ти сма́льцем п'я́ти. — А я, батьку, не збираюсь мастити смальцем п'яти. Хай… мастять (М. Стельмах)
- ма́зати п'я́ти. — Аркадій Павлович сказав… Налякати треба. — Єсть. Ходімо. Куди? — Без мене,— твердо вимовив Василь.— П'яти мажеш? — дихнув на нього горілчаним перегаром Женька (А. Хижняк)
жарт. Від'їжджати звідки-небудь.
Приклади
- [Долгін:] Здав ти [Максим] трохи. Змарнів. Ото і кажу, захищай свій диплом і намазуй п'яти салом (Н. Рибак)
Готуватися до втечі або втікати звідки-небудь.
Приклади
- — Я не з тих, хто, потрапивши в оточення чи ще в якусь скруту, намазують п'ятки салом і кидають своїх (П. Автомонов)
- — А чого нам боятися окупантів! Ми дома, нехай вони бояться, бо не сьогодні-завтра, а доведеться п'яти салом намазувати (П. Панч)
- [Хома ( до Даші):] Сьогодні наші пани щось невесело газети читали. Мабуть, доведеться салом п'яти мазать… (Я. Мамонтов)
- І держава не вдержалася і помазанник мусив п'яти салом мазати та втікати з України (Еллан)
Дивіться також