СЛУХ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

рі́зати ву́хо (ву́ха, слух) кому і без додатка.

чим і без додатка. Дратувати, вражати кого-небудь, неприємно діяти на органи слуху. Приклади

— Від телефону відривається жвава дівчина в голубій косинці. — Ви до кого, бабусю? — різнуло вуха прикре слово. — До секретаря… (А. Хижняк)
різону́ти (різну́ти┌113011) ву́хо (ву́ха) кому, що. — Мухо, ти? — запитав [Федір] розгублено. На це прізвисько Муся раніше покірно і навіть охоче озивалася. Тепер воно різонуло їй вухо прозвучало образливо і принизливо (Д. Ткач)
Поема до друку не годилася, а серед віршів були цікаві. Брунькасті і важкі, вони трохи різали слух, але й будили думку (Ю. Мушкетик)
Я не вбачаю ні одного виразу [в сонетах Грінченка], щоб різав ухо та потребував зміни (В. Самійленко)
На розхряпаних вікнах сиділи хлопці й співали. А їхні голоси високі, неодностайні, різали вухо дзвінким і гострим склом (І. Микитенко)

Неприємно, різко, грубо звучати (про звуки, слова). Приклади

Різали вуха незвичні слова власників отих рундуків і крамничок: — Мадам, тільки для вас, справжнє Коті… (Натан Рибак)

без додатка. Виділятися серед чого-небудь, знижуючи його якість. Приклади

У маленькому творі кожна зайвина і неточність одразу впадає в око, ріже слух, калічить художню тканину (З газети)

Не стало ніяких відомостей про когось. Приклади

і слу́хи загули за ким. Минули жнива — за Довбанюком і слухи загули (І. Франко)
Змандрував [Жук] кудись. На заробітки пішов — чи що; тілько як пішов — то й слух за його запав… (Панас Мирний)

Викликати неприємні почуття, вражати ( перев. про звуки). Приклади

перев. зі сл. сприйма́ти, розпізнава́ти і т.ін. Лише слухаючи, прислухаючись. Приклади

Роман по слуху пішов до воріт і враз зупинився (М. Стельмах)
Досвідчений і допитливий механізатор на слух розпізнає неполадки у двигуні (З журналу)
[Батура:] Я вам вдвадцяте кажу,— на слух не сприймаю вірші (О. Корнійчук)

перев. зі сл. співа́ти, гра́ти і т.ін. По пам'яті, без нот. Приклади

В нашому роді всі дуже полюбляли музику, дід і батько по слуху грали на скрипочці (М. Стельмах)
[Олена:] Ніяк не доберу, що в них [нотах] до чого. Стоять переді мною на папері, як пуголовки. Я більше на слух беру (Ю. Мокрієв)

Почати уважно слухати, прислухатися до чого-небудь. Приклади

Величезна казарма солдатів вся обернулась на слух, не ворухнеться.Один тільки солдат весь час піднімає руку. Підніме і опустить (О. Довженко)

Нічого невідомо про кого-, що-небудь. Приклади

ні слу́ху, ні мо́ви. Вона зникла від нього… Гукнув [Ярослав] у безнадію пітьми. Ні слуху, ні мови (П. Загребельний)
ні слу́ху, ні ві́сті. Од тьоті Елі нема ще ні слуху, ні вісті (Леся Українка)
Поїхав той… ще улітку — і ні слуху, ні духу до самого Різдва (В. Дрозд)
І більше про спорт — ані слуху, ні духу!.. Та ось діяча фізкультурного руху Зовуть звітувати в зал виконкому, Щоб дать йому перцю, сякому-такому! (С. Олійник)
В магазині Ставропігійської книгарні… ані слуху, ані духу про неї [книжку віршів Глушкевича] (І. Франко)
Одержала від нього лист із Києва, а потім ні слуху ні духу (В. Минко)
Не добувши відпустки, кинулись молоді офіцери до поїзда, і відтоді од них — ні слуху ні духу (О. Гончар)
Узяли її [Парасчиного] Федора та як погнали [на війну], то аж уже третій рік ні слуху, ні духу! (Панас Мирний)

Відомий, знаменитий, не раз почутий. Приклади

Кожен може сказати, що зробив у науці І. Ньютон, Д. Менделєєв, М. Вавилов. А завдяки чому знамениті… Далі йшов перелік імен, які були, як-то кажуть, на слуху (З журналу)