СЛУХ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
справляти приємне враження звучанням
Правильніше:
тішити вухо (слух)
Мова – не калька: словник української мови
різати слух
Правильніше:
дерти вуха
Мова – не калька: словник української мови
пішов слух
Правильніше:
пішла поголоска
Мова – не калька: словник української мови
на слух співати (грати)
Правильніше:
з голосу співати (грати)
Мова – не калька: словник української мови
леліяти слух
Правильніше:
пестити (тішити) слух
Мова – не калька: словник української мови
ласкати слух
Правильніше:
пестити вуха; тішити (голубити) слух
Мова – не калька: словник української мови
грати (співати) на слух
Правильніше:
грати (співати) з голосу
Мова – не калька: словник української мови
ходять слухи
Правильніше:
чутка (поголоска) йде
Мова – не калька: словник української мови
удень з вогнем не знайдеш
Правильніше:
і в світі[білому] не знайдеш; того й вдень із свічкою не знайдеш; ні слуху ні послуху
Мова – не калька: словник української мови
слухами земля повниться
Правильніше:
чутка йде (поголос іде) по всьому світі; вісті не лежать на місці; на воротах слава не висить
Мова – не калька: словник української мови
розповсюджувати слухи
Правильніше:
сіяти чутки
Мова – не калька: словник української мови
поширювати слухи
Правильніше:
пускати славу
Мова – не калька: словник української мови
ні слуху ні духу
Правильніше:
ні чутки ні вістки; оце пропав, як з мосту впав
Мова – не калька: словник української мови
не всякому слуху вір
Правильніше:
не все те переймати, що на воді пливе
Мова – не калька: словник української мови
не всякому слуху вір
Правильніше:
не всяка чутка – правда
Мова – не калька: словник української мови
і слуху нема
Правильніше:
і чутка пропала; і слід запав
Мова – не калька: словник української мови
відсутність музичного слуху
Правильніше:
ведмідь на вухо наступив
Мова – не калька: словник української мови
вибачте за вислів (за висловлювання)
Правильніше:
пробачте (вибачте, вибачайте, простіть, даруйте) на [цьому, цім] слові; перепрошую на слові; не вам (не при вас) кажучи; не при хаті згадуючи; шануючи слухи ваші; без сорому казка
Мова – не калька: словник української мови
бути на слуху
Правильніше:
не сходити з язиків; бути на язиках
Мова – не калька: словник української мови
слухи
Правильніше:
чутки
Останнім часом поширюються чутки про можливу відставку уряду.
Останнім часом поширюються чутки про можливу відставку уряду.
Словник-антисуржик.
По слухах
Правильніше:
За чутками; з чуток
Інваліди по зору і сліпо-глухі
Правильніше:
Інваліди з вадами зору та слуху
Озвучення було приємне для вуха
Правильніше:
Озвучення було приємне для слуху