РІВНО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
все одно́ (рі́вно).
За будь-яких умов; у будь-якому випадку.
Приклади
- Далеко не втече [араб], де не бігатиме, а все рівно до наших прийде… Тепер усі дороги до наших ведуть… (О. Гончар)
- — Все рівно, чи так, чи інак, а земля пропадає. — Кому ж я її продам, сину, під сю завірюху? (Панас Мирний)
- — Тепер Січ буде недалечко: у Романовському Куті. Правда, й туди вашому брату все одно — дзусь! (П. Куліш)
Однаково, немає різниці.
Приклади
- — Кому воля, а кому неволя! — сумно одповів дід..— Та вам все рівно, діду: ви давно вже вільні,— примовивсь Грицько (Панас Мирний)
- Відорвати [відірвати] гуцула від його гір, то все одно, що зв'язаного орла занурити в воду, а рибу пустити літати в повітря (Г. Хоткевич)
- Все одно, каже, чи звінчав піп, чи не звінчав, аби кохалися… (М. Коцюбинський)
Байдуже.
Приклади
- Благообразний дідок був взагалі веселим і балакучим від народження… і йому, мабуть, було все рівно, скільки часу він ще просидить в цьому кабінеті (Григорій Тютюнник)
- — Мені все одно, що воно там написано, бо я його незугарна прочитати (І. Нечуй-Левицький)
Незважаючи ні на що; все-таки.
Приклади
- все 'дно, прост. Рудий казав: Тільки ж ти, Оверку, дивись. Хоч і в землевідділ йому дорога, а лікар все 'дно буде оглядати: щоб не дуже синяків було. — Повчи, повчи! (А. Головко)
- Добре лірику, їй-право! Встане, гляне у вікно… Може, вам і не цікаво, — Він напише все одно (С. Олійник)
- Губа [в Северина] зрослася, але тонюсінький, як ниточка, рівчачок все рівно розділяв її на дві половинки (Григорій Тютюнник)
- Хоч би всіх [співців] переловили, Все одно б сього джерела Вільних співів не спинили (Леся Українка)
Дивіться також