РОЗБИТЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

розби́лося се́рце у кого, чиє і без додатка.

Хто-небудь став нещасним; потерпів крах у чому-небудь. Приклади

розби́те се́рце. Так молодіж наша і зрости не успіє Та по-молодецьки на світі пожити, Дивись, а у нього волосся сивіє, Поглянь, вже у нього і серце розбите (М. Коцюбинський)
розби́лося се́рденько. Щастя ж коли їй судилось, Хай їй в покір не стає, Що через неї розбилось Серденько щире моє (І. Манжура)
Розбилось серце, знемилів світ. Завіяв навіки надії цвіт. Пречиста мати, прийми мене (Переклад М. Лукаша)

ко́ло розби́того кори́та, зі сл. зоста́тися, залиши́тися і т.ін.

Без того, на що розраховував, на що сподівався, ні з чим. Приклади

— Ну, тоді хай вона одбиває в тебе Павла, хай тішиться, а ти… зостанешся, коло розбитого корита,— з серцем кинула Соломія (В. Кучер)

Біля розбитого корита.

Вислів з «Казки про рибалку й рибку» (1835) О. Пушкіна, яка розповідає про золоту рибку, що на прохання старого вбогого рибалки задовольняла всі примхи його дружини. Коли ж вона зажадала, щоб рибка стала її служницею, чарівниця розгнівалася й повернула рибалку з дружиною до їх бідності, до «розбитого корита».
У переносному значенні — втрачені надії. Приклади

Куди ж ішли вони, стражденні,
з осатанілим ворожбитом,
що й нинішньому Авіценні
їх не піднять, не звеселити?
Німі сидять на авансцені
біля розбитого корита.
(В. Базилевський, їх рай примарний пеклом стане…)
Говорилося багато промов, запальних, щирих і довгих… І кінець кінцем прийшли до того самого розбитого, кілька разів латаного корита і коаліції. (В. Винниченко, Відродження нації)

Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання

Дивіться також