РОЗБИВАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
лама́ти (розбива́ти і т.ін.) / пролама́ти (розби́ти і т.ін.) лід (кри́гу).
перев. чого. Боротися проти чого-небудь небажаного, неприємного в людських стосунках.
Приклади
- Разом з усіма миролюбними людьми народи обох країн будуть.. розбивати лід недовір'я і скептицизму, наполегливо йти вперед до загального миру й дружби між народами (З газети)
перев. зі сл. пе́рший. Мати успішний початок, досягати успіху в чому-небудь.
Приклади
- [Омелян:] Тут би я, проламавши перший лід, здобувши собі довір'я людей, міг би був зробити чимало доброго (І. Франко)
Долаючи великі перешкоди, значні труднощі, робити вирішальні зміни в чому-небудь.
Приклади
- Щоб великі труднощі, то й ні. Просто непорозуміння з комунальним господарством міста. Доведеться ще ламати кригу (Іван Ле)
- Лід треба ламати. Треба Гната прикрутити так, щоб він визнав свої помилки і припинив чинити неподобства! Хлопець він, здається, непоганий (Григорій Тютюнник)
розбива́ти / розби́ти кайда́ни (пу́та).
Звільнятися від насильства, рабства; ставати вільним.
Приклади
- обрива́ються пу́та. Обриваються звільна всі пута, Що зв'язали нас з давнім життєм [життям] (І. Франко)
- Там, де змагається Захід, Там, де прояснює Схід,— Треба, товаришу, брате, Пута порвати, розбить! (П. Усенко)
- Не насмілюються [люди] звести очі на Хо, глянути страхові в вічі… Хо знає, що тільки одиниці зважуються на це, а зважившись, знаходять силу розбити кайдани (М. Коцюбинський)
розбива́ти / розби́ти се́рце (ду́шу) чиє (чию), кому і без додатка.
Завдавати кому-небудь душевного болю, страждань і т.ін.
Приклади
- В розбитім серці не шукай снаги (П. Грабовський)
- розби́теє се́рце. І тепер я розбитеє Серце ядом гою… (Т. Шевченко)
- Чи то недоля та неволя, чи то літа ті летячи Розбили душу (Т. Шевченко)
- За оцим рогом підстеріг її [Оксану Сергіївну] знехтуваний поклонник і сказав, що вона розбила його серце (Ю. Яновський)
- Свічки ряснії в церкві тій палали, куривсь кадила запахущий дим, плачливі співи серце розбивали (І. Франко)
розбива́ти / розби́ти лоб (ло́ба).
Перед ким--чим. Схилятися перед ким-, чим-небудь; поклонятися комусь, чомусь.
Приклади
- — Створили собі ідола і давай перед ним розбивати лоби… (О. Гончар)
кому. Докладати максимум зусиль для здійснення чого-небудь.
Приклади
- — Ех,— зітхнув Миня,— добре було б по чарочці.. Скажи він це трохи раніше, Люда лоба собі розбила б, а чарочка стояла б на столі (Л. Первомайський)
ло́бом горі́хи розбива́ти.
Марно витрачати зусилля, час, займаючись пустою справою.
Приклади
- — А кажуть, що комендант до вас кожну ніч ходить.— Ну, досить лобом горіхи розбивати (Григорій Тютюнник)
розбива́ти / розби́ти ніс (но́са).
Зазнавати поразки, невдач, неприємностей, намагаючись зробити що-небудь, докладаючи великих зусиль для чого-небудь.
Приклади
- От подивимося, що з тебе вийде. На крутих поворотах люди носи розбивають (Григорій Тютюнник)
Дивіться також