РОБОТ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

уганя́ти ко́ло робо́ти.

Працювати енергійно, завзято, із запалом. Приклади

Він почав уганяти і кидатися коло роботи, мов коло своєї, не зважаючи, що інші робітники косо та завісно [заздрісно] гляділи на нього, а може, дехто і вважав його… підлизником (І. Франко)

сізі́фова пра́ця (робо́та), книжн.

Надзвичайні зусилля, спрямовані на досягнення чогось, які не дають бажаних результатів; непосильне щось. Приклади

— Та будь ласка! Робіть собі на здоров'я. Коли вам до смаку сізіфова робота! — спохмурнів трохи Макар Іванович (А. Головко)
Ріка то затихала, то знов шуміла, сповняючи сізіфову працю (Г. Хоткевич)
Унікальні явища природи, довго не знаходячи пояснення, нерідко так обростають легендами, що згодом виколупати з них зернятко істини коштує багатьох років майже сізіфової праці (З журналу)

бра́ти / взя́ти в робо́ту (в обмоло́т) кого.

Лаяти, сварити, докоряти кому-небудь за щось. Приклади

— Хтось із мужиків грубо: Не твоє бабське діло це. Ти спалахнула вся та як узяла його в роботу… Так говорила, що аж дядьки оторопіли (А. Головко)
Його [Рубіна] брали в роботу, і кожного разу після прочуханки він обіцяв, що більше не буде (І. Сенченко)

Рішуче впливати на кого-небудь, змушуючи діяти певним чином. Приклади

Артільні трударі, галасливе жіноцтво, яке не раз брало Оксена в такий обмолот, що він не знав, куди подітися.., ішли поволі, спідлоба позираючи на німецьких солдат (Григорій Тютюнник)
Брати в роботу дядю Ваню було не легко. Коли Келембет, порушуючи встановлену звичку, назвав його Іваном Петровичем,— той скорчив таке обличчя, що розсмішив самого Василя (Ю. Яновський)

Єгипетська робота.

Вислів уживається в значенні: виснажуюча, каторжна праця. Він походить з біблійного оповідання про дуже важку фізичну працю, яку виконували юдеї, перебуваючи в єгипетському полоні (Вихід, 1, 2,13-14). Приклади

З тим самим видом він (цар) левів полює… і на війну жене своїх підданих, і посилає на роботу люд, — на ту «єгипетську» страшну роботу, що має вславити царське імення. (Леся Українка, Напис в руїні)