РЕБРО — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ада́мове ребро́, жарт.

Жінка. Приклади

ада́мові ребе́рця. Місцеві батюшечки дуже слабкі щодо адамових реберців [реберець] і мало не щотижня за ту слабкість платять власними святими ребрами… (Остап Вишня)

Спільна основа, спільне джерело, чого-небудь. Приклади

Від адамова ребра ведуть свій рід і мужики, і пани (М. Стельмах)

да́ти під [сьо́ме] ребро́ кому.

Боляче вибити, покарати кого-небудь. Приклади

Козаки.. дали йому.. під сьоме ребро, напутили двома прикладами (Я. Качура)

Адам і Єва. Адамове ребро.

За Біблією, перші люди (Буття,1—2), які жили в раю. Адама сотворив Бог у шостий і останній день творіння, а Єву згодом з Адамового ребра. Змій (диявол) спокусив Єву забороненим плодом з дерева пізнання добра і зла, Єва ж поділилася плодом з Адамом. За це гріхопадіння Адама й Єву було вигнано з раю. «Адамове ребро» — жінка. «Часи Адама» — дуже давні часи. Приклади

А фаворити мої — бурі
Гієні очі попечуть
І потечуть
Часів Адама ріки.
(М. Хвильовий, В електричний вік)
Ще з твого ребра
Не народилася жінка,
Чом, як брила, розлука,
Чом ламається гілка?
(М. Михайлик, Застереження)
Вже би заснув сиз вечір.
Заснула Єва — тихо.
Лежить отара — ніч.
Адам з шатра виходить.
Прийшов і став — печера.
Розклав огонь, — кує.
(П. Тичина, Сотворіння світу)
Усе пізнавши й переживши,
Стою безгрішний, мов Адам.
(І. Руденко, Усе пізнавши й переживши…)

полата́ти / лата́ти бо́ки (рідко ре́бра і т.ін.).

Сильно побити кого-небудь. Приклади

— Як побачу тебе ще раз коло Василини, то так полатаю тобі ребра оцими кулаками, що ти й додому не дійдеш (І. Нечуй-Левицький)
— Марш до пекла, бо як вийду, То ще й боки полатаю (В. Самійленко)
— Козацтво тепер стоятиме усі в одно; полатають нам боки, та з тим і додому вернемось (П. Куліш)

перен. Карати когось. Приклади

Тепер мені погуляти, заки мені споки. Та й заки мі лиха доля не латає боки (Коломийки)

полама́ти (переломи́ти і под.) / рідко лама́ти ре́бра (кістки́ і под.).

Сильно побити кого-небудь. Приклади

Родина Гамаліїв з діда-прадіда перебойці. Образи не пробачать, з двох слів у бійку лізуть. Ще й досі топче землю Інокентій Гамалія, на старість бороду викохав, як просяний віник, а замолоду парубкам ребра ламав (Григорій Тютюнник)
Всі з його сміються, діти дражнять, а він [Хомка] їм свариться кістки переломити (Панас Мирний)
Всі обурювались вчинком невідомого, шофери нахвалялись ребра поламати (О. Гончар)

світи́ти ре́брами.

Бути дуже худим, виснаженим. Приклади

Ребрами світить тяглова сила на конофермі (О. Гончар)
У сусідів корови в теплому приміщенні, ситі, аж вилискують, а в нас на холодному вітрі ребрами світять (Остап Вишня)
Сивоусі дядьки скаржилися, що… мало тяглової сили лишилось-бо після фрица, кілька конячин та й ті світили ребрами (Ю. Бедзик)

пока́зувати / показа́ти [свої́] ре́бра.

Бути худим, виснаженим. Приклади

Огорожа погана, у дворі мало будівлі, ще менше живого: тільки коняка показувала там свої ребра (Б. Грінченко)

ста́вити / поста́вити пита́ння (спра́ву) [рідше на] ру́ба (ребро́м).

Заявляти про щось відверто, прямо, принципово, категорично, з усією рішучістю. Приклади

Зокрема, після визволення Польщі від фашизму питання стояло руба: якою повинна бути ця держава? (З газети)
Біля банку знов повно люду. Знов сварня, знов гармидер. А попа все нема. Аж пополудні прийшла вість, що вже є. Народ заворушився. Ніщо їх тепер не стримає, всі ставлять справу на руба.. хоч ти їм кіл на голові теши (У. Самчук)
[Бережний:] Я ставлю питання руба: хто має право цей авторитет відняти в мене? (І. Микитенко)
[Яків:] І став питання ребром. [Семен:] Та я ж ребром. Матері вже сказав, що женитись хочу. [Назар:] А Лесі? (М. Зарудний)

пом'я́ти / м'я́ти боки́ (ре́бра і т.ін.) кому.

Перемогти противника в бою, в боротьбі, у змаганні; завдати поразки комусь. Приклади

Мов із гранітних глибин козацької Хортиці, виходить на безголов'я ворогам богатир Влас Харитонович [герой роману Я. Баша], що самому Піддубному колись м'яв ребра (З газети)

Нанести комусь удари; побити когось. Приклади

попом'я́ти боки́ (тривалий час). — Та постійте, постійте трохи. Буде й вам [піщанам] те, що ведмедівцям! Попомнуть і вам боки, як подільцям!.. (Панас Мирний)
— Може, ти мене заведеш у такий двір, що й коляки скуштую. — Та в такий же то й думка завести, — жартує Чіпка, — бо однак ніхто тобі боків не мне… (Панас Мирний)
[Бурлака (за лаштунками співає):] Ой не йди туди, превражий сину, Де голота п'є! Еге, іменно — не йди! Мабуть, старшина догадався, що не прийшов на весілля, бо пом'яв би [Бурлака йому] боки (І. Карпенко-Карий)

облама́ти / обла́мувати ре́бра (боки́) кому.

Завдати комусь неприємностей. Приклади

Як же спокійному бути? У Галичі тепер буря схватиться, нам боки обламає (А. Хижняк)

Змусити когось припинити свою діяльність, мовчати; покарати, приборкати когось. Приклади

— Нахваляються [мужики], ласкавий пане,— що ніяк на ваше не вийде, кажуть, до сенату і самого царя будуть добиватися, і таки будуть, коли декому не обламати ребра (М. Стельмах)

чим і без додатка. Побити кого-небудь ( перев. чимсь). Приклади

обломи́ти ре́бра. — От вишлемо завтра наймитів, а дядьки їм дрючками обломлять ребра. Тоді не буде жнив ні у вас, ні у нас (М. Стельмах)

почеса́ти спи́ну (ре́бра і т.ін.) кому, яку.

Побити когось, нанести удари комусь. Приклади

Життя вам дарують, за вашу ж вину Почешуть лиш гречно подлячу [підлого] спину (М. Старицький)
Коли сверблять із вас у кого Чи спина, ребра, чи боки, Нащо просити вам чужого? Мої великі кулаки Почешуть ребра вам і спину (І. Котляревський)

аж ре́бра зна́ти на кому.

Хто-небудь дуже худий. Приклади

— Чого ви колись були сухі, аж ребра на вас було знать, а тепер от ситі, трохи не луснете? — питає кішечка в собак (І. Нечуй-Левицький)

полічи́ти (порахува́ти, полоскота́ти, потовкти́ і т.ін.) ре́бра кому.

перен. Розгромити, перемогти в бою кого-небудь. Приклади

Сповістив подругу, що Червона Армія під Москвою потовкла фашистам ребра (К. Гордієнко)

Дуже сильно побити кого-небудь. Приклади

— Ти що, парубче, може, товчеників захотів? — нарешті вирвалося у Левка.— А то нам втрьох не довго ребра полоскотати (М. Стельмах)
— Ми йому, сучому синові, зараз полічимо ребра,— підвелося вгору кілька важких кулаків (М. Стельмах)
Скакав [Псякревський] з воза на віз,.. поки не перебив усі горшки на ярмарку. Торговці у відповідь порахували йому ребра (Казки Буковини..)

[аж] ре́бра СВІ́ТЯТЬСЯ в кого.

Хто-небудь дуже худий. Приклади

При батькові і при матері, є що їсти й пити, а ребра в дитини світяться проти сонця (З газети)
аж ре́бра зна́ти на кому. — Чого ви колись були сухі, аж ребра на вас було знати, а тепер от ситі, трохи не луснете? — питає кішечка в собаки (І. Нечуй-Левицький)

зі сл. го́лий. Абсолютно, зовсім. Приклади

Голий, аж ребра світяться (Укр. присл.)

зі сл. худи́й. Дуже, у великій мірі. Приклади

Худий, аж ребра світяться (Номис)