ПІВЕНЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

пі́вень убрі́д перехо́дить.

Дуже мілко. Приклади

Там, куди раніше, можна було загнати цілий табун коней, тепер у липневу спеку півень переходив убрід (М. Руденко)

черво́ний пі́вень.

Пожежа. Приклади

вогня́ни́й пі́вень. Ріс, грізним ставав гнів каховців, танцювали вогняні півні над білими панськими маєтками (З газети)
— Червоні півні тоді здіймалися не тільки над панськими маєтками, але й до хуторів залітали (А. Шиян)
Сигналом для захоплення влади має бути червоний півень над панським палацом (Д. Бедзик)
— Чи не Левко.. Подарував пану червоного півня? — розгадували деякі дядьки.— Може, й Левко. Пан почастував його свинцем, а він віддячує вогнем (М. Стельмах)

як пі́вень розмальо́ваний.

Погано, без смаку, строкато вдягнений. Приклади

— Чого це ти сьогодні вирядився як півень розмальований (З газети)
— Ішов по вулиці хлопець. Як півень розмальований (Сл. В. Утченка)

до третіх півнів.

До ранку, до світанку. Приклади

— Якщо ж, бувало, засиджувались [дівчата й хлопці] аж до третіх півнів, то це були досвітки (О. Воропай)
Пізніми вечорами хлопець сідав за книги.., і він до третіх півнів просиджував над такими книгами (М. Стельмах)
За вечерею ми [члени делегації] засиділися, як то кажуть, до третіх півнів, потім усім товариством поїхали в аеропорт і в літак сіли, не спавши (П. Козланюк)

ходи́ти пі́внем.

Триматися зверхньо, гордовито, хоробро або зухвало. Приклади

Зовні Микола Васильович весь помолодів, ходив півнем у піджачку наопашки (М. Рудь)
ходи́ти пі́вником. Серед другокласників ходив півником та козирився Володько Гречаний (М. Зарудний)

з [пе́ршими] пі́внями.

Надзвичайно рано, після півночі. Приклади

— Тільки в чорні ночі злі Я встаю так само; як і в нашому селі — з першими півнями (Г. Гайворонська)
Що Божий день ми встаємо з півнями; Ще світяться по мосту ліхтарі (П. Грабовський)

до дру́гих пі́внів.

За північ, до середини ночі. Приклади

Розтривожена звечора Гафія до других півнів не зімкнула очей (В. Бабляк)
Просиділи до других півнів. Діти давно вже спали покотом (В. Шевчук)

пусти́ти черво́ного пі́вня кому.

Підпалити що-небудь, викликати пожежу з метою розплати, помсти. Приклади

Сокало мотався по селах, пильнуючи, щоб не лишилося в полях і клаптика хліба неспаленого.. Німців ждете? Для ворога запасаєтесь?! — кричав, скаженіючи,.. і пускав червоного півня під стрихи гамазеїв та стаєнь (А. Дімаров)
Я згадав наш вираз по селах — пустити червоного півня. Смуги страшенно були похожі на хвіст червоного півня, тільки вітром розкудовчений (В. Винниченко)
— Хай-но тільки зачепить [пан], ми йому покажемо, що таке Дике Поле та сиверські козаки! — Червоного півня пустимо (З. Тулуб)

пі́сля дру́гих пі́внів.

Перед світанком. Приклади

Кухти не спали, будучи стурбованими раптовим зникненням напівродича. Христя вже кілька разів до хвіртки виходила.. Після других півнів — знову до хвіртки прийшла (А. Іщук)

пуска́ти (лови́ти і под.) / пусти́ти (злови́ти і под.) пі́вня.

Видавати фальшиві звуки під час співу чи розмови. Приклади

Один соліст у хорі торгівців зірвався і пустив півня (М. Ю. Тарновський)

до [пе́рших] пі́внів.

Близько до півночі. Приклади

Може, тому, що стояла хата над шляхом, чи тому, що в дворі був колодязь, єдиний на весь куток Гасанівку…, вона стала найзручнішим місцем для посиденьок, — закурацій, а отже й для балачки часом аж до перших півнів (Григір Тютюнник)
Він міг завести старого, що так зганьбив його, чорта, у твань і протримати до перших півнів, Щоб скрутило його в клубок, міг би наслати на нього безум (В. Дрозд)
Докія прокидається до перших півнів (М. Стельмах)
Одразу ж після служби Стулка неодмінно повертався до своєї просторої, забитої книгами оселі… і до перших півнів чаклував над творами російських та українських авторів (І. Головченко і О. Мусієнко)
Перший раз засиділись хлопці до півнів (С. Васильченко)

з першими пі́внями.

Надзвичайно рано, після півночі. Приклади

— Тільки в чорні ночі злі Я встаю так само; як і в нашому селі — з першими півнями (Г. Гайворонська)

з тре́тіми пі́внями; у тре́ті пі́вні.

Надзвичайно рано, вдосвіта. Приклади

Схоплювався [Тимко] разом з третіми півнями, приходив до матері, що топила піч,.. скаржився, що йому марилося вночі (Григорій Тютюнник)
Стукне гость [гість] в перші чи в треті півні,— Встанемо, кинемо сон і роботу, Встанем, відчинимо гостю ворота (Укр. поети-романтики..)

ще тре́ті пі́вні не співа́ли, нар.-поет.

Передсвітання. Приклади

Ще треті півні не співали, Ніхто ніде не гомонів. Сичі в гаю перекликались, Та ясен раз у раз скрипів (Т. Шевченко)

пі́сля тре́тіх пі́внів.

На світанку. Приклади

Не міг заснути Гнат. Після третіх півнів, скрадаючись, він бережно відчинив хатні й сінешні двері, вийшов з хати (М. Стельмах)