ПОМОГТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
помогти́ (зара́дити і т.ін.) бідІ́ (го́рю, ли́ху і т.ін.), перев. чиїй (чиєму).
Посприяти комусь у звільненні від неприємностей, труднощів і т.ін.; виручити когось.
Приклади
- Він до повстанців вибігає, туди, де блискають ножі… Але спізнивсь. Уже несила, уже біді не помогти… (В. Сосюра)
бо́же поможи́ (помага́й) кому і без додатка.
Уживається як побажання успіхів у роботі або в якійсь справі.
Приклади
- Антон стояв біля будинку… і гукав: — Помагай Біг, куме! (С. Чорнобривець)
- — Коли чую: — Боже помагай, і день вам добрий! — Дивлюсь — се наша сусіда (Марко Вовчок)
- помага́й біг. — Помагай Біг! — гукнув вищий [чоловік] з пронизливими очима. — А може б самі помогли! — відказав Саливон (П. Панч)
- Паничам низенько поклонилась [Ївга] і сказала: — Боже вам помагай (Г. Квітка-Основ'яненко)
- Жінки… здалеку гукають Яреськам: — Боже поможи! (О. Гончар)
- — Я, мамо, — каже Чіпка, — піду… на ярмарок: — чи не куплю коняки. — Боже тобі поможи, сину! (Панас Мирний)