ПОМОГТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
помогти́
псл. *pomogti, pomagati «допомогти», давніше «потягти, підтягти (важкі речі)», похідне від *mogti в давнішому значенні «тягти»;
виведення від *mogti у значенні «могти» (Фасмер ІІІ 323; Machek ESJČ 471; Schuster-Šewc 1129) не розкриває розвитку семантики;
р. помо́чь, помога́ть, бр. памагчы́, памага́ць, др. помочи, помагати, п. pomóс, pomagać, ч. pomoci, pomáhati, слц. pomôct’, pomáhat’, вл. pomóc, pomhać, нл. pomoc, pomagaś, болг. помо́гна, пома́гам, м. помогне, помага, схв. помо̀ћи, по̀моћи, пома́гати, слн. pomôči, pomágati, стсл. помощи, помагати;
Фонетичні та словотвірні варіанти
домо́га
«підмога»
допомі́жни́й
допомічни́й
допомо́га
допомогти́
допомочи́
допо́мочний
запомага́ти
запомо́га
запомогти́
запомо́жний
«підсобний»
запомочи́
змога
підмага́ти
підмо́га
підмога́ч
підмогти́
підмочи́
підпомага́ти
підпома́гач
підпомо́га
підпомо́гач
підпомогти́
підпомо́ження
підпомочи́
підпомо́чний
підпомо́шник
підпомо́щний
пома́ганка
«помагання»
помага́ти
помага́ч
по́міч
помічни́й
помічни́к
помо́га
поможли́вий
«помічний; допоміжний»
помочи́
спома́гатися
«шукати (когось)»
спомочи́(ся)
«допомогти»
спрома́ганє
«надання допомоги»
спроміжни́й
«помічний»
спромо́га
«змога; [допомога Нед]»
спромо́жний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| памагчы́ | білоруська |
| памага́ць | білоруська |
| помо́гна | болгарська |
| пома́гам | болгарська |
| pomóc | верхньолужицька |
| pomhać | верхньолужицька |
| помочи | давньоруська |
| помагати | давньоруська |
| помогне | македонська |
| помага | македонська |
| pomoc | нижньолужицька |
| pomagaś | нижньолужицька |
| pomóс | польська |
| pomagać | польська |
| *pomogti | праслов’янська |
| pomagati «допомогти» | праслов’янська |
| *mogti «могти» | праслов’янська |
| помо́чь | російська |
| помога́ть | російська |
| помо̀ћи | сербохорватська |
| по̀моћи | сербохорватська |
| пома́гати | сербохорватська |
| pomôct' | словацька |
| pomáhat' | словацька |
| pomôči | словенська |
| pomágati | словенська |
| помощи | старослов’янська |
| помагати | старослов’янська |
| pomoci | чеська |
| pomáhati | чеська |
помочник «зимолюбка зонтична, Chimaphilla (Pyrola) umbellata (L.) Nutt.» (бот.)
похідне утворення від помогти́;
назва зумовлена лікарськими властивостями зимолюбки, як і рослин з наведеними відповідними назвами в інших мовах;
бр. [памошнік] «рутвиця вузьколиста, Thalictrum angustifolium Jack.», п. pomocnik «зимолюбка зонтична», нл. pomocnik «валеріана лікарська, Valeriana officinalis», pomocnice «собача кропива звичайна, Leonurus cardiaca L.», схв. помо̀ћница «паслін чорний, Solanum nigrum L.», слн. [pomočnik] «молочай чиновий, Euphorbia lathyrus L.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| памошнік «рутвиця вузьколиста, Thalictrum angustifolium Jack.» | білоруська |
| pomocnik «валеріана лікарська, Valeriana officinalis»«собача кропива звичайна, Leonurus cardiaca L.» | нижньолужицька |
| pomocnice «валеріана лікарська, Valeriana officinalis»«собача кропива звичайна, Leonurus cardiaca L.» | нижньолужицька |
| pomocnik «зимолюбка зонтична» | польська |
| помо̀ћница «паслін чорний, Solanum nigrum L.» | сербохорватська |
| pomočnik «молочай чиновий, Euphorbia lathyrus L.» | словенська |
| помогти́ | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України