ПОДАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

пода́ти / подава́ти прави́цю.

Духовно поєднатися, побрататися з ким-небудь. Приклади

Однокровному народу Наш народ подав правицю На єднання, на помогу (М. Рильський)

подава́ти / пода́ти [свій] го́лос.

за кого--що. Висловлюватися на захист кого-, чого-небудь, на чиюсь користь. Приклади

Подаю свій авторський голос за участь Лілі і Оксани Ст. [Стешенко] в моїй драмі (Леся Українка)
Я голос подаю за людськість і людину, За міста цвіт гінкий, за красний зріст села (М. Рильський)

Видавати певні звуки, обзиватися. Приклади

— А чому на різдво активізується нечиста сила? — подала голос.. красива сусідка справа (А. Крижанівський)
— Ви! Жовтороті! — несподівано подав голос Левченко. — Та як ви так смієте про неї? (О. Гончар)
Наливайка пекли у мідному бику: уся Варшава збіглася послухати, як зареве бик, та нічого не почули — істлів, сердешний, а голосу не подав (О. Стороженко)

пода́ти / рідко подава́ти ду́мку.

Запропонувати що-небудь, висловити пропозицію. Приклади

Підійшло ще кілька селищанських, оглядали пляму — слід від зниклої таблиці. Семко Дейнека подав думку, що треба б і міліціонера покликати і щоб вівчарку привів та пустив її по сліду (О. Гончар)
Думку тоді подала ясноока богиня Афіна Мудрій Ікарія доньці.. Лук женихам принести для змагань в Одіссеєвім домі… (Переклад Б. Тена)

подава́ти (дава́ти і под.) / пода́ти (да́ти і под.) [бра́тню, помічну́ і т.ін.] ру́ку [допомо́ги] кому і без додатка.

Підтримувати когось, допомагати кому-небудь у скрутний для нього час. Приклади

Тратять наші громади свої права, свої ґрунти, свої ліси і тратитимуть до останку, якщо ніхто не подасть їм помічної руки (І. Франко)
Не знаєш ти [чехословацький вчений] мене, і я тебе не знаю, Та руку мій народ твоєму подавав (Д. Павличко)

не дава́ти (не подава́ти) / не да́ти (не пода́ти) знаку́ (взнаки́) про що.

Не показувати, не виявляти (своїх почуттів, думок, ставлення до чогось і т.ін.). Приклади

Канцлер Замойський навіть і взнаки не дав, що помітив сотникову помилку (І. Ле)
Боїться [Галя] поворухнутися, щоб не дати знаку, що вона ще жива, що вона все чує (Панас Мирний)
Почував себе Іван погано, та знаку не подавав (П. Колесник)
І хоч серденько його [Юрасика] завмирало, він і взнаки не давав, як йому боязко (З. Тулуб)
Впізнав царя селянин, тільки не подає про це знаку (І. Волошин)

дава́ти (подава́ти) / да́ти (пода́ти) знак кому і без додатка..

Повідомляти, інформувати кого-небудь про щось; яким-небудь рухом, звуком і т.ін.; сигналізувати. Приклади

Тихим… посвистом дав Юріштан знак зіходитися (Г. Хоткевич)
Ворог іде. А Дмитрій спокійний, знає, що не полізуть татари зразу, та й вартові пильно стежать, помітять щось, то знак дадуть (А. Хижняк)
Змахнув рукою Тиміш — теж дав знак своїм (О. Довженко)

не подава́ти (не пока́зувати) / не пода́ти (не показа́ти) ви́гляду (ви́ду).

Не виявляти своїх почуттів, думок, ставлення до чогось і т.ін. Приклади

Виду не подала Тамара, що приємно їй було це почути (А. Хижняк)
— Натерпілася [Вутанька] від багачів. Виду не подавала, а скільки тих сліз потаємці ночами виплакала, — одна лиш подушка знає (О. Гончар)
Він був злий і нарочито мовчав. Павло помітив це зразу, як тільки в хату зайшов, але не показував виду (В. Кучер)
Вони хотіли б мати отаку проворну невістку.. Знає це й Дмитро, але, звісно, й вигляду не подає (М. Стельмах)

руко́ю пода́ти.

Зовсім близько, недалеко. Приклади

Від Сімферополя до Євпаторії рукою подати (Ю. Збанацький)
Від солоних хуторів уже рукою подати до містечка (О. Донченко)

підно́сити (подава́ти і т.ін.) / піднести́ (пода́ти і т.ін.) на блю́дечку (на тарі́лочці).

Давати можливість кому-небудь мати щось без будь-яких затрат, зусиль. Приклади

підносити (піднести́┌91704) на блю́ді. — Хіба мало ще серед нас отаких, що ждуть, сподіваються: десь хтось за нас і цю революцію зробить. На блюді піднесе (А. Головко)
— То що ж, може, партійна організація на блюдечку подасть цьому нерозгаданому сфінксові [Преображенському] свою згоду (Іван Ле)
Всяка робота вимагає старанності й уміння і до всього треба рук прикласти. Бо ніхто не піднесе нам готового на тарілочці (З журналу)

ті́льки [так (і)] подава́й / пода́й.

Уживається для підкреслення чиєї-небудь можливості, потреби, чийогось бажання робити щось. Приклади

— Це хлопці навмисно придумали вам для буксира танка послати. А Єгипті цього тільки подавай… (О. Гончар)

дай Бо́же (Бог, Го́споди), вставн. словосп.

що. Уживається для вираження побажання кому-небудь чогось перев. доброго. Приклади

— Дай Боже щастя вашим діточкам! — хрипить старик (Ю. Смолич)
— Прощай, друже! Дай Господи, щоб мали силу чесно й сміливо сповнити свій довг [обов'язок].. — Дай Боже! (М. Коцюбинський)
В тому гаю два Голуби були І як брати милесенько жили — Дай Боже так і людям жити (Л. Глібов)

Уживається для вираження схвальної оцінки кого-, чого-небудь щодо розміру, кількості, якості, міри вияву і т.ін. Приклади

пода́й Бо́же (Го́споди). — Що ж? Ви жених такий, що подай Господи! (О. Маковей)
— Те, що Оксана Кульбачка посадила,— росте, дай Бог! Ось у кого нам треба вчитись… (О. Гончар)
У старого Лук'яна Хомутенка сімеєчка дай Боже: він з жінкою та восьмеро дітей (Григорій Тютюнник)