ПОДАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

треба подати наступні документи

Правильніше: треба подати такі документи
Мова – не калька: словник української мови

сповістити

Правильніше: подати вістку
Мова – не калька: словник української мови

рукою подати

Правильніше: поблизу; недалеко ходити; [як] палицею (шапкою, штихом) кинути (докинути); [як] рукою докинути (сягнути); тільки що не видно; дуже (зовсім) близько; близенько, близесенько; от-от за плечима; під боком; під самим носом; на досяг руки
Мова – не калька: словник української мови

пред'явити

Правильніше: подати
Мова – не калька: словник української мови

представити результати

Правильніше: подати (надати) результати
Мова – не калька: словник української мови

подати сигнал

Правильніше: дати знак
Мова – не калька: словник української мови

подати наступні документи

Правильніше: подати такі документи
Мова – не калька: словник української мови

подати голос

Правильніше: озватися
Мова – не калька: словник української мови

подати вид

Правильніше: дати зрозуміти (знати, взнаки)
Мова – не калька: словник української мови

подати апеляцію

Правильніше: подати скаргу
Мова – не калька: словник української мови

не закінчити гідно справи

Правильніше: танцював, танцював і не вклонився; вміли зготувати, та не вміли подати
Мова – не калька: словник української мови

не виявляти своїх почуттів (думок)

Правильніше: не дати (не подати) знаку (взнаки)
Мова – не калька: словник української мови

і виду не подати

Правильніше: і знаку не подати
Мова – не калька: словник української мови

Подання, подавання і подача

В українській мові  для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.

Замініть іменник подача на один із варіантів: подання, подавання (дія); або перебудуйте речення, використавши дієслово: подавати.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
призначити дату та час подачі документів призначити дату та час подання документів
подача на розгляд подавання на розгляд
виконати подачу м'яча подати м'яч

АЛЕ:

подача  удар, яким м'яч уводиться в гру; спеціальний пристрій, механізм, який забезпечує переміщення інструмента і оброблюваної на верстаті деталі.

Найскладніша подача — у стрибку.

Явдоха з господарем пішла різати січку. Вона товстими оберемками натоптувала в подачу солому — нехай крутить! (Степан Чорнобривець).

Занести, зробити внесок, подати, сплатити і внести

Перевірте вживання дієслова внести і в разі потреби замініть:

занести — записати кудись;

зробити — якщо мовиться про загальну дію;

подати — запропонувати щось;

сплатити — внести плату за що-небудь, на відшкодування чогось.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
внести до списку занести до списку
внести внесок зробити внесок
внести свій вклад у справу зробити свій внесок у справу
внести запис зробити запис
внести пропозицію на розгляд подати пропозицію на розгляд
внести гроші до каси сплатити гроші до каси
внести членські внески сплатити членські внески

АЛЕ:

Внести до хати дрова. Внести добрива. 

Подавати, показувати, заявляти і пред'являти

Перевірте вживання дієслова пред'являти, пред'явити і в разі потреби замініть:

подавати, подати, вчиняти, вчинити — позов проти когось;

показувати, показати — розгорнутий документ;

заявляти, ставити, мати — претензії, вимоги.

Або перебудуйте речення, використавши відповідне дієслово.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
пред'являти позов подавати, вчиняти позов
пред'являти посвідчення ветерана показувати посвідчення ветерана
пред'являти претензії заявляти, мати претензії
пред'являти вимоги ставити вимоги, вимагати 
пред'являти звинувачення звинувачувати

списки направити

Правильніше: подати, надіслати
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

подати до розгляду

Правильніше: подати на розгляд
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

внести на затвердження

Правильніше: подати на затвердження
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

пред'явити

Правильніше: подати
Словник-антисуржик.

Рукою подати

Правильніше: Поблизу; недалеко ходити

Внести на затвердження

Правильніше: Подати на затвердження

пожміть один одному руки

Правильніше: подайте один одному руки
Мова – не калька: словник української мови

Представив програму

Правильніше: Подав програму

Це подали цента для розвитку

Правильніше: Не виділили цента для розвитку

Журналіст піддав рецензії путівник

Правильніше: Журналіст подав рецензію на путівник

Списки направили в місцеві органи

Правильніше: Списки подали в місцеві органи

Надав статистику

Правильніше: Подав статистику

Подали жаркоє

Правильніше: Подали печеню