ПОВІТРЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

забра́кло пові́тря кому, безос.

Комусь стало важко дихати від несподіванки, хвилювання, неприємних переживань і т.ін. Приклади

— Ви що, хочете назвати моє призвище? Мені раптом забракло повітря. — А це буде залежати од вас, дорогенький (А. Дімаров)

як пові́тря, зі сл. потрі́бний і под.

Дуже, надзвичайно. Приклади

Через сваволю і честолюбство Потьомкіна лишився без діла один із найталановитіших полководців Росії [Суворов] — саме тоді, коли він їй був потрібний як повітря (С. Добровольський)

полеті́ти в пові́тря.

Даремно пропасти. Приклади

Художник [Ференц] непокоївся, що будинок зірвуть, і вся праця його полетить у повітря (О. Гончар)

Розлетітися на шматки від вибуху; вибухнути, зірватися. Приклади

Пароплав, на якому він мав повезти міни, полетів у повітря біля турецьких берегів (Ю. Яновський)

рі́зати / розрі́зати пові́тря (ти́шу).

Різко, голосно лунати (про звуки). Приклади

Розрізав густе повітря постріл рушниці (М. Коцюбинський)
Фю-ї-ї! Фю-ї!… знову різало повітря якесь гостре свистіння (Б. Грінченко)

Порушувати тишу різкими звуками. Приклади

Ранішній кашель не давав йому спокою. Він бухикав, гавкав, вив, ричав, як цілий звіринець, і гострими звуками різав вранішню тишу (М. Коцюбинський)

рва́ти пові́тря (ти́шу) чим і без додатка.

Гучно лунати (про звуки). Приклади

Від часу до часу музику переривали громовісні вигуки тисячі голосів, що, зливаючись з нею на мить, рвали повітря переможним зойком (Олесь Досвітній)

Голосно говорити, кричати. Приклади

Маркушевський не дає йому опам'ятатись і рве тишу знервованим лихим голосом: — Ви вдалися до непотрібних експериментів… (Ю. Бедзик)

па́хне сма́леним (сма́женим, гірчи́цею, тютюно́м).

Загрожує або передбачається небезпека чи якась неприємність. Приклади

в пові́трі па́хне сма́леним. Вихопивши із ярма занозу, відскакує [Тимко] вбік, чекає, коли Прокіп зробить до нього перший крок. Але той, мабуть, розуміє, що в повітрі пахне смаленим, стоїть, не рухаючись, тяжко сапає (Григорій Тютюнник)
па́хне сма́леним во́вком. Боровець брав за камінь не тільки гроші, але й натуроплату.. Потім приїхала дружина Боровця і, відчувши, що тут пахне смаленим вовком, позбавила паню секвестраторку можливості трудитися разом з Боровцем (Ю. Мельничук)
Переляк добре витвережує хмільні голови. Більшість бандитів, зрозумівши, що тут пахне гірчицею, рачки поповзли назад (В. Вільний)
[Залєський:] Справа у мене до тебе є. [Ганна:] Справа? [Залєський:] Ого, як стрепенулася. Видно, добре чуєш, де смаженим пахне (В. Собко)
Зачувши войовничі вигуки Одарки, лікар здогадався, що пахне смаленим. Не гаючись, замкнувся у своїй кімнаті (Ю. Збанацький)

ви́сі́ти (повиса́ти) / пови́снути в пові́трі (між не́бом і земле́ю).

Залишатися нерозв'язаним, нез'ясованим, нездійсненим. Приклади

Найкращі плани і замисли можуть повиснути в повітрі, якщо слаба робота з людьми, з кадрами (З газети)
Наказ жорстокий, але справедливий.— Що ж він тепер робитиме? — повисло в повітрі питання Пишної (Ю. Збанацький)
— Хто повинен заохочувати проектувальників? Проектний інститут? У нього немає коштів на цю статтю витрат. Замовник? Він не має законних підстав. От і висять ці питання в повітрі роками (В. Попов)

тільки ви́сі́ти в пові́трі. Перебувати у невизначеному, непевному становищі. Приклади

Минув ще один місяць, а я все ще вишу між небом і землею. І туди мене тягне, і тут порвати не сила (Ірина Вільде)
Але ж він [твір], певне, вийде в світ, бо хоч Ваш видавець і висить в повітрі, та не буде ж він вічно висіти, бо його банкір мусить же об'явитись (Леся Українка)

Залишатися без підтримки, не зустрічати відповіді, співчуття. Приклади

За літо в боях корпуси його [Врангеля] було знекровлено.. І зараз оця задніпровська операція, що вона йому принесе? З останніх сил простягає руку на Захід, чи зустріне вона там дружній потиск, чи так і повисне в повітрі? (О. Гончар)

носи́тися в пові́трі.

Набувати поширення, відчуватися (про виникнення, появу якоїсь ідеї, події тощо). Приклади

Історична тематика цих творів, імпульсована українським народним епосом і раннім Шевченком, носилася в повітрі (З журналу)
Ідея відродження малих сіл почала носитися в повітрі (З журналу)
Ідея подібних структур належить до тих, що буквально носяться в повітрі (З журналу)