ПЛІД — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

Заборонений плід.

Вислів походить з біблійної оповіді про дерево пізнання добра і зла, плоди якого Бог заборонив їсти Адаму і Єві (Буття, 2,16-17).
Образна назва чогось дуже бажаного, але недоступного чи забороненого. Приклади

На літературній сторінці «Сучасної України», а пізніше «УЛГ» можна бачити коло зацікавлень літераторів моєї генерації, що… жадібно кинулися на заборонений доти для них плід західної культури. (І. Кошелівець, Розмови в дорозі до себе)
Душа в неволі не звика.
Але ж чому отак в віках:
Плід заборонений — солодкий,
Та воля, все ж, чому гірка?
(А. Таран, Петербург)

пожина́ти / пожа́ти плоди́ чого.

Користуватися наслідками праці, діяльності і т.ін. Приклади

пожинати плоди першості. Козакова розбирали піхотинські ревнощі.. А танкісти, пожинаючи десь поблизу плоди першості, стрімко йдучи вперед, залишали… свіжі сліди своєї роботи (О. Гончар)
Микола часто запізнювався, іноді не відвідував занять, прийшла пора екзаменів — пожинай плоди (З газети)

ні ро́ду ні пло́ду (ні припло́ду) у кого і без додатка.

Хто-небудь свмотній, без родичів, без батьків, без дітей. Приклади

Щось своє, щось рідне почула я в йому [ньому]; може і в його[нього], як у мене, ні роду ні приплоду, та ніхто ні пригорне, ні привітає… (Панас Мирний)
Куди вона тепер подінеться, сліпа, хто її прийме назад до панського двору? У неї ж ні роду ні плоду (В. Кучер)
— Я круглий сирота: ні роду ні плоду, ви мене на ноги поставили, ви мене до розуму довели (Г. Квітка-Основ'яненко)

одного́ ро́ду, одного́ пло́ду.

Дуже схожі між собою звичками, манерами, зовнішністю і т.ін. Приклади

І той [Йосип], і цей [Яків] — одного поля ягода; одного роду, одного плоду… (Панас Мирний)