ОКРІП — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) в окро́пі кипи́ть.
Активно, жваво виконується яка-небудь робота, здійснюється якась справа і т.ін. дуже завзято, енергійно.
Приклади
- День у день тобі як в окропі кипить. Полагодив [Чіпка] хату, давай погріб обчищати (Панас Мирний)
як (мов, на́че і т.ін.) ошпа́рений (обпа́рений і т.ін.) [окро́пом].
Дуже збуджений, знервований, розгніваний і т.ін.
Приклади
- Мов опарений, кидався він сюди і туди, не знаючи, що діяти (І. Франко)
- Довгошия, білява дівчина вибігла, як опарена, їй назустріч (Панас Мирний)
- Юлька відійшла, наче ошпарена окропом (М. Томчаній)
- Стрілець, мов ошпарений, ускочив у світлицю (А. Хижняк)
- І як тільки підполковник Онопрієнко й ад'ютант вискочили з кабінету наче ошпарені, Потапов знеможено впав у крісло (В. Канівець)
зі сл. зіско́чити, схопи́тися і т.ін. Дуже швидко, несподівано, рвучко і т.ін.
Приклади
- Мов обпарена, вона схопилась на ноги і… кинулась бігти додому (Ю. Збанацький)
- Я сьогодні бігла на роботу немов ошпарена (В. Дрозд)
- Омелян, мов ошпарений, зіскочив з стільця (М. Стельмах)
- Іван Матвійович скинувсь, мов ошпарений, слово горить на нього діяло магічно, рефлекс умовний на нього виробився (Ю. Збанацький)
як (мов, на́че і т.ін.) окро́пом ошпа́рило кого, перев. від чого, безос.
Хтось раптово відчув сильне збентеження, хвилювання, сором і т.ін.; дуже вражений чимсь ( перев. несподіваним, небажаним), почервонів.
Приклади
- немо́вби хто обілля́в окро́пом. Те питання страшенно перепудило мене, немовби хто обілляв мене окропом (І. Франко)
- Дівчину наче окропом ошпарило від сорому та образи (В. Речмедін)
ку́паний в окро́пі.
Дуже запальний, невитриманий.
Приклади
- Хіба він не знає тих шибайголів, купаних в окропі!.. (М. Коцюбинський)
верті́тися (крути́тися) як (мов, ні́би і т.ін.) му́ха в окро́пі.
Бути дуже зайнятим, заклопотаним.
Приклади
- як му́ха в окро́пі. — Юрій Зварич не помічав цих змін у природі. Він з ночі до ночі як муха в окропі (М. Івасюк)
- — Та що з тобою, Тихоне? — дивувалися товариші.— А те, братці, що цілісінький день крутився як муха в окропі, а ввечері вирішив занести до сільради обіцяне (В. Речмедін)
- [Хартина:] Отак день у день! Як муха в окропі крутюсь [кручусь] (І. Карпенко-Карий)
- Массаковський тільки дивився, як вона вертілася мов муха в окропі (І. Нечуй-Левицький)
скрути́тися, як му́ха на окро́пі.
Заметушитися, дуже розхвилювавшись від чого-небудь.
Приклади
- — Оце, Манюню, що то значить молодий хлопець.. Як [побачила] зобачила дівчина, то як муха на окропі скрутилася… І сіль розсипала, і страву мало не вилляла (М. Коцюбинський)
як (мов, на́че і т.ін.) му́ха (рідше му́хи) в окро́пі, жарт.
Неспокійно, нервово і т.ін.
Приклади
- На великому шляху панство заметушилося, як мухи в окропі (С. Чорнобривець)
Хтось енергійний, швидкий, проворний і т.ін.
Приклади
- Від ранку до ночі як муха в окропі.
зі сл. прово́рний, швидки́й і т.ін. Уживається для підсилення зазначених слів; дуже, надто, надзвичайно (проворний, швидкий і т. ін).
Приклади
- Добрі родичі за нею [жінкою] — усі на мене. А я проворний, як муха в окропі: хоч не вискочу, та кручусь (Марко Вовчок)
з дієсл. Проворно, швидко, невтомно.
Приклади
- Невістка вешталась, наче муха в окропі, скрізь встигала (І.Нечуй-Левицький)
- Дочка Лавися — чепуруха.. Вертілась, як в окропі муха, В верцадло очі все п'яла (І. Котляревський)
- Як муха в окропі, бувало, вертишся цілий день (Панас Мирний)
як (мов, ні́би і т.ін.) скупа́ли в окро́пі кого.
Хтось дуже розгніваний, запальний, гарячий.
Приклади
- Він дуже розлютився. .його ніби скупали в окропі.
Хтось раптом відчув жар в усьому тілі від несподіваного здогаду, від сильних переживань, страху і т.ін.
Приклади
- І враз Гогіашвілі мовби скупали в окропі! На жалюгідних залишках слідової смуги він побачив довгасту ямку.., зовсім не схожу на слід людської ноги (П. Загребельний)
Дивіться також