МОТОВИЛА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як баті́г на мотови́ло, зі сл. схо́жий, ірон.
Уживається як категоричне заперечення змісту зазначених слів; зовсім не (схо́жий).
Приклади
- Тепер уже всі [хлопці] глянули на Миколу, вишкірили зуби, сміються. Справді ж бо — схожий Микола на вихователя, як батіг на мотовило (Ю. Збанацький)
як мотови́ло, жарт.
зі сл. мота́тися, крути́тися і т.ін. Неспокійно, метушливо, швидко і т.ін.
Приклади
- Я все ходив по хаті з кутка в куток, мотався, як мотовило, та все думав, усе міркував своє… (Олена Пчілка)
Дуже жвавий, неспокійний, енергійний, метушливий і т.ін.
Приклади
- Хлопчик і хвилини не сидів на місці, як мотовило.
міня́ти / поміня́ти (проміня́ти, ви́міняти і т.ін.) ши́ло на шва́йку (на ми́ло, на мотови́ло), жарт.
Замість того, що було, одержувати майже таке саме, не краще або ще гірше; прогадувати, програвати.
Приклади
- Проміняв шило на мотовило (Укр. присл.)
- [Марфуша:] Довідаюсь, чи правда ж тому, що вона покохала якогось простого парубка? Ну, якщо тому правда, то.. виміняла шило на швайку (М. Кропивницький)
- Проміняв шило на мило (М. Номис)
- Обиратимуть комітет… треба буде дивитись обома. Щоб не поміняли шило на швайку (А. Головко)
- І платять пани непогано, і годують терпимо. Нічого міняти шило на мило (М. Слабошпицький)
- — Куди переводитесь? До іншої сільської школи? Це все одно, що міняти шило на швайку (О. Гуреїв)
- — Не на те втекли ми від пана Бжеського, що шило на швайку міняти. Проживемо й без панів (З. Тулуб)
Дивіться також