МОТОВИЛА — ЕТИМОЛОГІЯ
мотови́ло «прилад для намотування пряжі; частина жниварки»
псл. motovidlo «прилад для змотування пряжі», складне слово утворене з основ дієслова motati «мотати» (або пов’язаного з ним іменника motъ) та іменника vidlo «вила» (можливо, сам цей іменник, похідний від дієслова viti «вити, навивати», первісно означав «мотовило»);
тлумачення компонента, -vidlo як суфіксального (Schuster-Šewc 956) непереконливе;
р. мотови́ло, бр. матаві́ла, п. motowidło, ч. слц. motovidlo, вл. motydło, нл. motowidło, motejdło, полаб. motüváіdlò, болг. мотови́ла, схв. мотòвило, слн. motovílo;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мотови́лник
«міра довжини (ткання)»
мотови́льник
(спец.)
мотови́льце
«мотовило»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| матаві́ла | білоруська |
| мотови́ла | болгарська |
| motydło | верхньолужицька |
| motowidło | нижньолужицька |
| motejdło | нижньолужицька |
| motüváіdlò | полабська |
| motowidło | польська |
| motovidlo «прилад для змотування пряжі» | праслов’янська |
| мотòвило | сербохорватська |
| motovidlo | словацька |
| motovílo | словенська |
| motovidlo | чеська |
| motati «мотати» (або пов’язаного з ним іменника motъ) | ? |
| vidlo «вила» (можливо, сам цей іменник, похідний від дієслова viti «вити, навивати», первісно означав «мотовило») | ? |
| -vidlo | ? |
| мотови́ло | ? |
мотови́льце «вид писанки»
пов’язане з мотовило;
назва може бути зумовлена тим, що малюнок на писанці нагадує цей предмет (схожий на літеру Т);
щодо редукованої форми [моти́льця] пор. р. [мота́лка] «мотовило»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
на
«вид орнаменту на крашанках»
на
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мота́лка «мотовило» | російська |
| мотовило | ? |
| моти́льця | ? |
| мота́лка «мотовило» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України