МОРОКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
хай (неха́й) поб'є́ моро́ка кого, що, лайл.
Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, недоброго побажання комусь.
Приклади
- Хай поб'є морока тих, хто чинить зло. поби́ла б моро́ка. Побила б їх морока! (Укр. присл.)
бий / поби́й (поби́ла б) тебе́ (його́, її́, їх і т.ін.) лиха́ [та нещасли́ва] годи́на (моро́ка, грім, хрест і т.ін.), лайл.
Уживається для вираження захоплення ким-, чим-небудь, здивування з приводу чогось.
Приклади
- Один, як побачив твою скриню, так руками вчепився.. Я вже, бий тебе грім, ні за що в світі не відступлюсь од неї,— каже.— Невже це ваш син вимайстрував (М. Стельмах)
- Ой, не можу! — вхопився за боки шофер і вибухнув щирим заразливим сміхом.— А бий тебе морока! Чи чули ви таке? (Ю. Смолич)
Уживається для вираження великого незадоволення з приводу чого-небудь.
Приклади
- За тими волами я посивів парубком, побила б їх морока (М. Коцюбинський)
- — А! Бий його лиха година! — Скрикнув з розпукою Семен і вдарив шапкою об землю (М. Коцюбинський)
моро́ка несе́ кого, зневажл.
Уживається для вираження незадоволення у зв'язку з небажаною появою кого-небудь; хтось іде, їде, збирається кудись і т. н.
Приклади
- — Куди тебе морока несе опівночі? — Ятери хочу потрусити (Григорій Тютюнник)
моро́ка [його́] зна́є, несхв.
Уживається для вираження невпевненості, необізнаності в чомусь; незрозуміло, невідомо і т.ін.
Приклади
- Таки й справді морока його знає, що воно за молодиця (С. Васильченко)
Уживається для вираження захоплення, подиву з приводу чого-небудь.
Приклади
- Був собі колись-то якийсь-то маляр… Там морока його зна, як то гарно малював! (Г. Квітка-Основ'яненко)
бода́й (неха́й і т.ін.) моро́ка кому, лайл.
Уживається для вираження незадоволення, досади з приводу чого-небудь, несхвалення чогось і т.ін.
Приклади
- — А бабка бурчить, викладаючи факти: — Все пишуть і пишуть, бодай їм морока, А ти по конторах літай, як сорока! (С. Олійник)
Дивіться також