МИНУЛА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
не все (не за́вжди́, мину́ла і т.ін.) коту́ (кото́ві) ма́сниця, жарт.
Закінчилось для когось безтурботне життя; не завжди комусь щастить.
Приклади
- закінчи́лась коту́ ма́сляна. Кесар — от дивак — на курси кранових пішов, крутить тепер стрілу в небі… Закінчилась коту масляна (Ю. Збанацький)
- не все ж кото́ві ма́сниці. — Треба і Варці скуштувати хоч трохи гіркого, не все ж котові масниці (І. Муратов)
- — Так їх, Вовче… Не все котові масниця,— з-за плеча тонкобрового гукнув Ховрах (І. Муратов)
- Не завжди коту масниця (Укр. присл.)
- — Це тобі не за Перегуди, злодюго. Минула коту масниця (В. Кучер)
- Не щодня бридня, не все коту масниця! (О. Стороженко)
не мину́ти гріха́.
Вчинити щось недозволене, що має погані наслідки.
Приклади
- Мабуть, якби попалося що хлопцеві під руку, то й гріха не минути, все міг би зробити за таку тяжку образу… (О. Гончар)
не мину́ти рук чиїх, кого.
Бути побитим кимсь.
Приклади
- Хоч так, бабо, сядь, хоч так,.. а моїх, мовляв, рук не минеш… (В. Винниченко)
- — Ну, щастя твоє, але ще наших рук не минеш! — посварився [Левко] кулаком на Юрка (М. Стельмах)
Потрапити до кого-небудь (про предмети).
Приклади
- не мина́ти рук. — Жодна путяща залізяка, що потрапила в село, не минала його рук (М. Стельмах)
- Не минула рук пристава й книжка (М. Стельмах)
Бути схопленим ким-небудь, попастися комусь.
Приклади
- — Ми вже розшукуємо його…наших рук не мине (М. Стельмах)
- Він [Роман] зовсім не сподівався, що Левантина буде така вперта.. Але хай не брикає! Його рук не мине (Б. Грінченко)
відійти́ / відхо́дити в мину́ле (в істо́рію).
Безповоротно минути, пройти, зникнути.
Приклади
- Ой там збиралась бідна голота До корчми гулять… Співав тоді оцієї молодий парубок-наймит, і в минуле одійшли ті прокляті роки (О. Донченко)
Забутися.
Приклади
- Все, що снилось — говорилось, Не відходило в минуле… (М. Рильський)
Перестати вживатися, використовуватися.
Приклади
- Відійшли в минуле постоли, полотняні штани, виткані з семірки (І. Цюпа)
не мину́ти ли́ха (біди́).
Зазнати неприємностей.
Приклади
- Не минув лиха автор статті (З газети)
Загинути.
Приклади
- не минува́ть біди́. Згибла наших половина, І нам біди не минувать (І. Франко)
- Не минув лиха і Гуска. Підлетіли до нього четверо ляхів і підняли його на списи (О. Довженко)
Потрапити в скрутне, безвихідне становище.
Приклади
- Не минули тоді лиха птахи, які не встигли відлетіти в теплі краї (З газети)
Діла давно минулих днів.
Вислів з «Поем Оссіана» (1762—1765), створених англійським письменником Дж. Макферсоном і приписаних ним легендарному старокельтському бардові Оссіану. Вислів набув поширення завдяки використанню його в поемі О. Пушкіна «Руслан і Людмила».
Приклади
- Ні, не соромно нам — ні росіянам, ні полякам, ні українцям — оглянутися на діла давно минулих днів, згадати недавнє своє минуле, сповнене драм і героїзму. (О. Довженко, Велике товариство)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також