МЕРКТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

світ [в оча́х (пе́ред очи́ма)] тьма́риться (темні́є, ме́ркне, му́титься) / потьма́ри́вся (потемні́в, поме́рк, помути́вся).

кому і без додатка. Хто-небудь перебуває в стані запаморочення, втрачає чіткість сприйняття дійсності (від удару, болю і т.ін.). Приклади

Христю наче хто в груди пхнув, по голові вдарив, світ перед очима потемнів (Панас Мирний)
Пішов Юріштан. Світ в очах мутився, кров до горла підступала (Г. Хоткевич)
В очах йому тьмариться світ. Він бачить засніжену кров на соломі (Л. Первомайський)

Хто-небудь дуже страждає, тужить; комусь надзвичайно важко. Приклади

Бігла полем, плакала. Потьмарився світ в очах. На сніп упала, вражена тяжкою звісткою (К. Гордієнко)
Світ потемнів у її [Горпини] очах,.. на серці туга нерозважна, у душі сум темний (Панас Мирний)
Довго сидів Опанас біля домовини забитого сина.. Увесь його нескладний світ потьмарився й потонув у скорботі (О. Довженко)

Дивіться також