ЛЯЩАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
аж за (по́за) ву́хами (рідше уша́ми) лящи́ть, зі сл. ї́сти і под., жарт.
Жадібно, з великим апетитом; швидко.
Приклади
- аж за ву́хами тріщи́ть. Їв Іван, аж за вухами тріщало (І. Франко)
- так.., що аж за ву́хами ляща́ло. Варивон так уминав пиріжки, що аж за вухами лящало (М. Стельмах)
- аж по́за у́хами лящи́ть. Оце їсть! аж поза ухами лящить (М. Номис)
- Все військо добре убирало, Аж поза вухами лящало, Один перед другим хватав (І. Котляревський)
- Тепер тільки справжнє свято і наступило:. .той п'є, той убирає, аж за вухами лящить, довго дожидали, зате ж і діждалися (Панас Мирний)
- З яким смаком трощиться їстівне! Аж за ушами лящить… (М. Коцюбинський)
- — Своє сало в торбі тримає, а моїх курей їдять, аж за вухами лящить (Григорій Тютюнник)
- Ізліз пан Коцький на стіл та й почав їсти, аж за ушами лящить (Укр. дит. фольк. )
- Хлопці уминали [рибу], аж за вухами лящало (В. Поліщук)
- Буде юшка. І їстимемо її — аж за вухами лящатиме (П. Автомонов)
- Він… уминав яєшню, аж за вухами лящало (Панас Мирний)
- — Кинулись на гуску, як вовки на вівцю. Тереблять аж за вухами лящить (І. Нечуй-Левицький)
- [Явдока:] Думаєш, не знаю, що ти щовечора запихаєшся солодким, аж за вухами лящить (І. Кропивницький)
аж у ву́хах лящи́ть.
Який сильно діє на слух; дуже голосний, гучний і т.ін.
Приклади
- З парубками йдуть і дівчата. Вони теж співають, і пісня аж лящить у вухах, луною відбивається в левадках (П. Панч)
зі сл. шумі́ти, вигу́кувати і т.ін. Дуже голосно, гучно, сильно і т.ін.
Приклади
- Заливався [песик] так, що у вухах лящало (Ю. Збанацький)
- так, що [аж] у ву́хах лящи́ть. Веселий барабанщик так брязкотів мідними тарілками, що аж у вухах лящало (Д. Ткач)
- Малий хлопчик, Матвійко,.. жирує на подушках та вигукує, аж у вухах лящить (С. Васильченко)
- Як заговорять разом усі ув один голос, так нічого і не второпаєш: мов на лотоках вода шумить, аж у вухах лящить! (Г. Квітка-Основ'яненко)
у кого від чого. Когось дратують якісь голосні, гучні, різкі і т.ін. звуки, комусь стає неприємно від почутого.
Приклади
- У Лукії аж у вухах лящало від цього стоголосого хору. Вона потрапила в невідому жаб'ячу країну (О. Донченко)
- —Та годі вже верещать! В мене вже аж в вухах лящить од твоїх пісень (І. Нечуй-Левицький)
Дивіться також