ЛИХОМАНКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[як (мов, ні́би і т.ін.)] лихома́нка стрепену́ла (взяла́ і т.ін.) кого.
Хтось відчув озноб, здригнувся, затремтів; комусь раптом стало моторошно, страшно і т.ін.
Приклади
- мов лихора́дка так із-за плече́й і ві́зьме. Як один на одного разом зглянуть, так Марусю мов лихорадка так із-за плече́й і озьме [візьме], і все б вона плакала (Г. Квітка-Основ'яненко)
- Мов лихоманка стрепенула Василя; поблід, як полотно, та аж руками схопивсь за коляску (Г. Квітка-Основ'яненко)
[як (мов, ні́би і т.ін.)] лихома́нка б'є кого.
Хтось тремтить, здригається і т.ін.
Приклади
- аж лихора́дка б'є ким. Ним аж теліпало щось, аж била лихорадка з великої нетерплячки (І. Франко)
- Крик, лемент заходив по двору, і кого минула та лиха година — стояв як з хреста знятий, дрижаки їв, лихоманка його била, і хто там побував — то як рак червоний стояв, заплаканий (Панас Мирний)
зі сл. труси́тися, тремті́ти і т.ін. Дуже погано комусь.
Приклади
- Ускочила [Оксана] у хату… блідна [бліда], труситься, мов лихоманка її б'є… (Г. Квітка-Основ'яненко)
як (мов, нена́че і т.ін.) у лихома́нці.
Хто-небудь тремтить, здригається і т.ін.
Приклади
- Сама як у лихоманці, так і труситься (Г. Квітка-Основ'яненко)
зі сл. труси́тися, тремті́ти, і т.ін. ( перев. у препозиції). Дуже, сильно.
Приклади
- Староста тіпався як у лихоманці (Я. Баш)
- А далі як затруситься [Халявський] неначе у лихоманці (Г. Квітка-Основ'яненко)
- Вона забилась у самий куток печі; трусилася як в лихоманці (Панас Мирний)
зі сл. жи́ти, бу́ти і т.ін. У постійній тривозі; неспокійно.
Приклади
- Жили, як у лихоманці (З газети)